erschrecken
st. u. sw. Verb
Z
Bedeutungen
vt. 害怕。使吃惊。 vi.(sein)惊恐。害怕。vr.(haben)害怕。感到惊恐。
Synonym
- verschrecken, ängstigen, beängstigen, verängstigen, einschüchtern, erschrecken, Angst einflößen, ins Bockshorn jagen (ugs.)
- (jemandem) einen Schrecken einjagen
- stutzig werden, innehalten, stutzen, (sich) über etwas wundern
- schockieren, erschüttern
Verb, transitiv, regelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | erschrecke | ||
| du | erschreckst | |||
| er, sie, es | erschreckt | |||
| Präteritum | ich | erschreckte | ||
| Konjunktiv II | ich | erschreckte | ||
| Imperativ | Singular | erschrecke! erschreck |
||
| Plural | erschreckt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | erschreckt | |||
Worttrennung
- er·schre·cken, Präteritum er·schreck·te, P II er·schreckt
- IPA ɛɐ̯ˈʃʀɛkn̩, ɛɐ̯ˈʃʀɛkŋ̍, Präteritum ɛɐ̯ˈʃʀɛktə, P II ɛɐ̯ˈʃʀɛkt
- Hörbeispiele:
,
, Präteritum
, P II
- Reime -ɛkn̩
- erschrẹcken
erschrecken
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wenn es auf der Welt etwas Erschreckenderes als die Ewigkeit gibt, dann ist es die derzeitige Entwicklung meiner Diplomarbeit.
如果有什么比以往任何时候在世界上可怕的，它是我的论文目前的发展。
If there's something more terrifying in the world than eternity, then it's probably the current progress of my diploma thesis.
-
Erschreck mich doch nicht so!
别这样吓我吧！
-
Er hat sich so sehr erschreckt, dass sein Körper komplett steif wurde.
他嚇得全身僵硬。
erschrecken
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| erschrecken | erschreckend | erschreckt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | erschrecke | erschreckte | ich |
| du | erschreckst | erschrecktest dich | du |
| er/es/sie | erschreckt | erschreckte | er/es/sie |
| wir | erschrecken | erschreckten | wir |
| ihr | erschreckt | erschrecktet | ihr |
| sie/Sie | erschrecken | erschreckten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe erschreckt | hatte erschreckt | ich |
| du | hast erschreckt | hattest erschreckt | du |
| er/es/sie | hat erschreckt | hatte erschreckt | er/es/sie |
| wir | haben erschreckt | hatten erschreckt | wir |
| ihr | habt erschreckt | hattet erschreckt | ihr |
| sie/Sie | haben erschreckt | hatten erschreckt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erschrecken | werde erschreckt haben | ich |
| du | wirst erschrecken | wirst erschreckt haben | du |
| er/es/sie | wird erschrecken | wird erschreckt haben | er/es/sie |
| wir | werden erschrecken | werden erschreckt haben | wir |
| ihr | werdet erschrecken | werdet erschreckt haben | ihr |
| sie/Sie | werden erschrecken | werden erschreckt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | erschrecke | habe erschreckt | ich |
| du | erschreckest | habest erschreckt | du |
| er/es/sie | erschrecke | habe erschreckt | er/es/sie |
| wir | erschrecken | haben erschreckt | wir |
| ihr | erschrecket | habet erschreckt | ihr |
| sie/Sie | erschrecken | haben erschreckt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde erschrecken | werde erschreckt haben | ich |
| du | werdest erschrecken | werdest erschreckt haben | du |
| er/es/sie | wird erschrecken | werde erschreckt haben | er/es/sie |
| wir | werden erschrecken | werden erschreckt haben | wir |
| ihr | werdet erschrecken | werdet erschreckt haben | ihr |
| sie/Sie | werden erschrecken | werden erschreckt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | erschreckte | hätte erschreckt | ich |
| du | erschrecktest | hättest erschreckt | du |
| er/es/sie | erschreckte | hätte erschreckt | er/es/sie |
| wir | erschreckten | hätten erschreckt | wir |
| ihr | erschrecktet | hättet erschreckt | ihr |
| sie/Sie | erschreckten | hätten erschreckt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde erschrecken | würde erschreckt haben | ich |
| du | würdest erschrecken | würdest erschreckt haben | du |
| er/es/sie | würde erschrecken | würde erschreckt haben | er/es/sie |
| wir | würden erschrecken | würden erschreckt haben | wir |
| ihr | würdet erschrecken | würdet erschreckt haben | ihr |
| sie/Sie | würden erschrecken | würden erschreckt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | erschreck(e) | erschrecken | erschreckt | erschrecken |
