erwischen

 sw. Verb  Z
➞    erwischen

Bedeutungen
(V.t.)
⑴捕获,(当场)拿获,逮住(Dieb 小偷)
⑵意外获得
⑶碰上,刚巧赶上

Synonym

  1. am Schlaffitchen packen (ugs.), packen (ugs.), schnappen (ugs.), festnehmen, greifen, (jemandes) habhaft werden, aufgreifen, verhaften, ergreifen, erwischen, arripieren (veraltet), fangen, fassen, ertappen, ausheben, zu fassen kriegen, hoppnehmen (ugs.), kriegen (ugs.), kassieren (ugs.), hops nehmen (ugs.), hochnehmen (ugs.), kaschen (ugs.), stellen, auffliegen lassen, hochgehen lassen
  2. haschen (ugs.), auffangen, (jemanden) stellen
  3. ertappen (bei)
  4. gefangen nehmen, (jemanden) hochnehmen (ugs.)
   erwischen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich erwische
du erwischst
er, sie, es erwischt
Präteritum ich erwischte
Konjunktiv II ich erwischte
Imperativ Singular erwische!
Plural erwischt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben erwischt

Worttrennung

er·wi·schen, Präteritum er·wisch·te, P II er·wischt
Aussprache
IPA ɛɐ̯ˈvɪʃn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈvɪʃtə, P II ɛɐ̯ˈvɪʃt
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -ɪʃn̩
Betonung
erwịschen

   erwischen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Du hast Glück gehabt, dass dich der Regen nicht erwischt hat.
    你很幸運，沒有淋到雨。
    You were lucky that you didn't get caught in the rain.
   erwischen 动词变位表

erwischen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
erwischen erwischend erwischt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich erwische erwischte ich
du erwischst erwischtest du
er/es/sie erwischt erwischte er/es/sie
wir erwischen erwischten wir
ihr erwischt erwischtet ihr
sie/Sie erwischen erwischten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe erwischt hatte erwischt ich
du hast erwischt hattest erwischt du
er/es/sie hat erwischt hatte erwischt er/es/sie
wir haben erwischt hatten erwischt wir
ihr habt erwischt hattet erwischt ihr
sie/Sie haben erwischt hatten erwischt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde erwischen werde erwischt haben ich
du wirst erwischen wirst erwischt haben du
er/es/sie wird erwischen wird erwischt haben er/es/sie
wir werden erwischen werden erwischt haben wir
ihr werdet erwischen werdet erwischt haben ihr
sie/Sie werden erwischen werden erwischt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich erwische habe erwischt ich
du erwischest habest erwischt du
er/es/sie erwische habe erwischt er/es/sie
wir erwischen haben erwischt wir
ihr erwischet habet erwischt ihr
sie/Sie erwischen haben erwischt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde erwischen werde erwischt haben ich
du werdest erwischen werdest erwischt haben du
er/es/sie wird erwischen werde erwischt haben er/es/sie
wir werden erwischen werden erwischt haben wir
ihr werdet erwischen werdet erwischt haben ihr
sie/Sie werden erwischen werden erwischt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich erwischte hätte erwischt ich
du erwischtest hättest erwischt du
er/es/sie erwischte hätte erwischt er/es/sie
wir erwischten hätten erwischt wir
ihr erwischtet hättet erwischt ihr
sie/Sie erwischten hätten erwischt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde erwischen würde erwischt haben ich
du würdest erwischen würdest erwischt haben du
er/es/sie würde erwischen würde erwischt haben er/es/sie
wir würden erwischen würden erwischt haben wir
ihr würdet erwischen würdet erwischt haben ihr
sie/Sie würden erwischen würden erwischt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ erwisch(e) erwischen erwischt erwischen



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum | 公众号 & 小程序 |