gemein
Adj.
Z
Bedeutungen
(adj) 普通的,常见的 共同的 下流的；Gemeinde (f) -n 乡,镇,区 村庄 社团,团体；gemeinsam Ⅰ (adj) 共同的,共有的 Ⅱ (adv) 共同地,一起；Gemeinschaft (f) -en (由共同的思想、目的、职业等联系起来的)组织,集团,团体 (国家之间的)结盟,联盟,共同体 结合,联合,联系；Gemeinschaftsantenne (f) [无]共同天线；Gemeinerziehung (f) 男女同校(教育)
❬hr color=#336cc size=1 /❭
adj. adv. 卑鄙的。残忍的。下流的。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
adj. adv. 卑鄙的。残忍的。下流的。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
adj. 普通的。常见的。共同的。粗俗的。卑鄙的。残忍的。下流的。⑤（女人）小器的。恶毒的。
adv. 相当的。非常的。
Synonym
- normal, ordinär, gehaltlos, alltäglich, gemein, mittelmäßig, profan, durchschnittlich, gewöhnlich, stinknormal (ugs.), guter Durchschnitt
- herzlos, verrucht (veraltend), boshaft, ruchlos, unbarmherzig, ungerecht, unsportlich, lieblos, bösartig, kalt, fies, kaltherzig, niederträchtig, unfair, böse, schuftig, hundig (österr.), intrigant, über Leichen gehend (ugs.), arglistig, abgefeimt (veraltet), tückisch
- link (ugs.), biestig, schofel (ugs.), charakterlos, schurkisch, schofelig (Rheinisch) (ugs.), durchtrieben, falsch (ugs.), hundsgemein (ugs.), heimtückisch, hinterhältig, hinterfotzig (derb)
- untergriffig
- aggressiv, giftig (ugs.), gallig, ätzend, gehässig, zynisch
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| gemein | gemeiner | gemeinsten |
Worttrennung
- ge·mein, Komparativ ge·mei·ner, Superlativ am ge·meins·ten
- IPA ɡəˈmaɪ̯n, Komparativ ɡəˈmaɪ̯nɐ, Superlativ ɡəˈmaɪ̯nstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ gemeiner
, Superlativ am gemeinsten
- Reime -aɪ̯n
- geme̲i̲n
gemein
例句
Quelle: Tatoeba
-
Tom und ich haben weitaus mehr gemein, als ich dachte.
汤姆和我的共同点比我想的要多。
Tom and I have a lot more in common than I thought.
-
Warum bist du so gemein zu mir?
你为什么对我这么小气？
Steigerungsformen
| positiv | gemein |
|---|---|
| Stamm | gemein |
| komparativ | gemeiner |
| superlativ | am gemeinsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | gemeiner | gemeine | gemeines | gemeine |
| Genitiv | gemeinen | gemeiner | gemeinen | gemeiner |
| Dativ | gemeinem | gemeiner | gemeinem | gemeinen |
| Akkusativ | gemeinen | gemeine | gemeines | gemeine |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der gemeine | die gemeine | das gemeine | die gemeinen |
| Genitiv | des gemeinen | der gemeinen | des gemeinen | der gemeinen |
| Dativ | dem gemeinen | der gemeinen | dem gemeinen | den gemeinen |
| Akkusativ | den gemeinen | die gemeine | das gemeine | die gemeinen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein gemeiner | keine gemeine | kein gemeines | keine gemeinen |
| Genitiv | keines gemeinen | keiner gemeinen | keines gemeinen | keiner gemeinen |
| Dativ | keinem gemeinen | keiner gemeinen | keinem gemeinen | keinen gemeinen |
| Akkusativ | keinen gemeinen | keine gemeine | kein gemeines | keine gemeinen |
