Bedeutungen
见❬a href=http://www.mydict.com/q.php?Haben.html❭❬strong❭Haben❬/strong❭❬/a❭

v. have, possess; contain; must

1. Das Buch hatte viele Seiten.
   那本書有好多頁。
   That book had a lot of pages.
2. Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.
   他聽到消息後從椅子裏跳了出來。
   Hearing the news, he jumped out of his chair.
3. Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.
   去年我得了中風。
   I had a stroke last year.
4. Er hatte sechs Jahre lang für ein Anwaltsbüro gearbeitet.
   他在一家律师事务所工作了6年。
5. Er hatte eine Menge zu tun.
   他有很多工作要做。
查看更多 ...
6. Danach hatte er kein Geld mehr bei sich.
   當時，他身無分文。
7. Ich wollte eigentlich mit ihr gehen, aber ich hatte zu viel zu tun.
   我本打算跟她一起去，可是我太忙了。
   I intended to go with her, but I was too busy.
8. Chris hatte kein Auto zur Verfügung.
   克里斯沒有車開。
   Chris didn't have a car to drive.
9. Er hatte die schlechte Gewohnheit, zu viel Wein zu trinken.
   他有酗酒的問題。
   He had the bad habit of drinking too much wine.
10. Mein Vater hatte die Gewohnheit, vor dem Frühstück Zeitung zu lesen.
    我父亲有个习惯，早餐之前读报纸。
11. Die Polizei nahm den Mann fest, der das Mädchen ermordet hatte.
    警察逮捕了謀殺這位小姐的兇手。
    The police arrested the man who had murdered the girl.
12. Bis dahin hatte ich diese Fischart noch nie gesehen.
    至今为止我从没见过这种鱼。
13. Sie hatte nicht viel Geld.
    她沒有很多錢。
    She didn't have much money.
14. Gestern habe ich einen Bekannten getroffen, den ich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen hatte.
    我昨天见了一个十年没见的熟人。
    Yesterday I saw an old acquaintance whom I hadn't seen in ten years.
15. Ich hatte Hunger.
    我饿了！
    I felt hungry.
16. Ich hatte diesen Brief noch vor mittags fertiggeschrieben.
    我中午前寫完這封信了。
17. Er hatte nur hundert Dollar.
    他只有100美元。
    He only had 100 dollars.
18. Hätte ich jetzt eine Million Yen, würde ich mir ein Auto kaufen.
    如果我现在有100万日元，我会买辆车。
    If I had one million yen now, I would buy a car.
19. Sein Brief war so warmherzig geschrieben, dass sie, nachdem sie ihn gelesen hatte, nicht anders konnte, als vor Rührung zu weinen.
    他的信寫得很親切，她讀了以後不禁感動得哭了起來。
20. Er hatte so gut wie nie ein Buch geöffnet.
    他幾乎從來沒揭開過一本書。
收起 ...

Bedeutungen
将有。
would have

1. Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.
   我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
   I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
2. Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.
   如果他当时再努力一点，他就成功了。
3. Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt.
   如果他当时再努力一点，他就成功了。
4. Fast hätte mich ein Lastwagen überfahren.
   我差点被一辆卡车碾过。
   I almost got run over by a truck.
5. Wenn ich Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
   如果有錢的話，我要環遊世界。
查看更多 ...
6. Wenn ich Geld hätte, würde ich diesen Computer sofort kaufen.
   如果我有钱，我马上就买这台电脑。
7. Ich hätte gerne Fisch.
   我想吃点鱼。
   I would like some fish.
8. Ich hätte nicht gedacht, dass du Erfolg haben würdest.
   我以为你不会成功的。
9. Sie dort zu treffen, hätte ich im Traum nicht gedacht.
   我做梦都没想到能和她在那儿见面。
10. Tom hätte beinahe die Konferenz vergessen.
    汤姆差不多忘了开会的事儿。
    Tom almost forgot the conference.
11. Warum hast du mich denn nicht angerufen? Ich hätte dich vom Flughafen abgeholt.
    你怎么不给我打电话呢？不然我就去机场接你了。
12. Ich hätte gern Mapo Tofu und zwei Schalen Reis.
    我想要个麻婆豆腐和两碗米饭。
    I'd like mapo tofu, and two bowls of rice.
收起 ...