➞ 
heiss
Z
Bedeutungen
adj. 热的。炎热的。热情的。火热的
adj. hot, very warm, torrid; fervent, burning, ardent, heated, passionate; randy, lustful, horny
heiß
Adj.
Z
Bedeutungen
(Adj.)
⑴热的,烫的
⑵炎热的,酷热的 激烈的,猛烈的
⑶刺激性的;热情的;激动的,急躁
⑷热烈的,热诚的,热切的
⑸[物]放射性强的
⑹(体育比赛中)夺标呼声最高的
⑺快速而轻便的
⑻正在发情的
⑼情欲旺盛的
Synonym
- geil (ugs.), wollüstig, rallig (ugs.), fickerig (derb), notgeil (ugs.), lüstern, rollig (ugs.), heiß (ugs.), erregt, scharf, in Hitze, spitz
- sehr warm, brütend heiß, glühend heiß, glühend, kochend heiß, siedend, brennend, sengend heiß, sengend, wie in einem Backofen, heiß wie ein Bügeleisen, überhitzt, überheizt, bullig heiß, glutheiß, glutig
- (sexuell) reizend, erotisch, sinnenfreudig, (sexuell) attraktiv, aphrodisierend, verführerisch, lustvoll, reizvoll, (sexuell) ansprechend, sinnlich, sexy, aufregend, erregend, wohlproportioniert, aufreizend, Männerherzen höher schlagen lassen, Blicke auf sich ziehen, (ihre) weiblichen Reize zur Geltung bringend, rassig (veraltet) (ugs.), (die) Hormone ankurbeln (ugs.), (die) Hormone in Wallung bringen, erotisierend, stimulierend, wohlgeformt, wohlgestaltet, knusprig (fig.) (ugs.), lecker (fig.) (ugs.), betörend (geh.), mit heißen Kurven (ugs.), Lust machen, Phantasien auslösen, atemberaubend, lasziv (geh.), kurvig (ugs.), atemraubend
- brünstig, läufig, rollig (Katzen), stierig, rinderig (Kühe), paarungsbereit, rossig (Stuten), brunftig, rammelig, hitzig, fiebrig
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| heiß | heißer | heißesten |
Alternative Schreibweisen
- CH&LI heiss
- heiß, Komparativ hei·ßer, Superlativ am hei·ßes·ten
- IPA haɪ̯s, Komparativ ˈhaɪ̯sɐ, Superlativ ˈhaɪ̯səstn̩
- Hörbeispiele: heiß
, heiß (österreichisch)
, Komparativ heißer
, Superlativ am heißesten
- Reime -aɪ̯s
- he̲i̲ß
heiß
例句
Quelle: Tatoeba
-
Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto.
京都的夏天很热。
Summers are very hot in Kyoto.
-
Die Sommer in Kyoto sind heiß.
京都的夏天很热。
-
Mir ist heiß.
我觉得很热。
I am hot.
-
Es war heiß gestern.
昨天的天气很热。
It was hot yesterday.
-
Ist es jeden Tag so heiß?
每天都這麼熱嗎？
Is it this hot every day?
查看更多 ...
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | heiß |
|---|---|
| Stamm | heiß |
| komparativ | heißer |
| superlativ | am heißesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | heißer | heiße | heißes | heiße |
| Genitiv | heißen | heißer | heißen | heißer |
| Dativ | heißem | heißer | heißem | heißen |
| Akkusativ | heißen | heiße | heißes | heiße |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der heiße | die heiße | das heiße | die heißen |
| Genitiv | des heißen | der heißen | des heißen | der heißen |
| Dativ | dem heißen | der heißen | dem heißen | den heißen |
| Akkusativ | den heißen | die heiße | das heiße | die heißen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein heißer | keine heiße | kein heißes | keine heißen |
| Genitiv | keines heißen | keiner heißen | keines heißen | keiner heißen |
| Dativ | keinem heißen | keiner heißen | keinem heißen | keinen heißen |
| Akkusativ | keinen heißen | keine heiße | kein heißes | keine heißen |
