Kurz
Z
Bedeutungen
Kurz
人名 ⁄ 姓氏
库尔茨
Kurz
例句
Quelle: Tatoeba
-
Kurz gesagt ist es, weil die Datei „plan.doc“, die ich der letzten E-mail angehängt habe, mit einem Virus infiziert war.
簡單來說，就是因為我附在上一封電郵的「plan.doc」檔案被電腦病毒感染了。
-
Kurz und knapp: er verdient sehr viel Geld.
總而言之，他賺的錢很多。
kurz
Adj.
Z
Bedeutungen
⑴短的
⑵简略的,简短的
⑶短促的,短暂的
⑷迅速的
⑸冷淡的,简慢的
⑹简言之,总之
Synonym
- stummelig, lütt (ugs.), klein, kurz, mini- (Wortbildungselement), im Westentaschenformat, mini, miniklein, Miniatur- (Wortbildungselement)
- notdürftig, knapp, konzis
- von kurzer Dauer
- zusammengefasst, summarisch, kurzum, kurz gesagt, zusammengenommen, in einem Wort, summa summarum (lat.), kurz und gut, in aller Kürze, insgesamt, aufs Ganze gesehen, insgesamt gesehen, alles in allem, im Ganzen, im Ganzen gesehen, alles eingerechnet, fassen wir zusammen, der langen Rede kurzer Sinn (ugs.), um es kurz zu machen, kann man sagen (häufige Erweiterung)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| kurz | kürzer | kürzesten |
Worttrennung
- kurz, Komparativ kür·zer, Superlativ am kür·zes·ten (alte Rechtschreibung nur: kür·ze·sten)
- IPA kʊʁʦ, Komparativ ˈkʏʁʦɐ, Superlativ ˈkʏʁʦəstn̩, ˈkʏʁʦəstən
- Hörbeispiele:
- deutsch:
,
, Komparativ kürzer
, Superlativ am kürzesten
, am kürzesten
- österreichisch:
, Komparativ
, Superlativ
- deutsch:
- Reime -ʊʁʦ
- kụrz
kurz
例句
Quelle: Tatoeba
-
Darf ich dieses Pferd kurz reiten?
可以让我骑一会儿这匹马吗？
Can I ride this horse for a while?
-
Hast du kurz Zeit?
可以耽误你一点时间吗?
Do you have a minute?
-
Als das Flugzeug gerade kurz vorm Abheben war, hörte ich ein seltsames Geräusch.
飛機快要起飛的時候，我聽到了一個奇怪的聲音。
-
Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz.
-
Ochsen sind groß und ihre Hörner sind lang; Schafe sind klein und ihre Hörner sind kurz.
查看更多 ...
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | kurz |
|---|---|
| komparativ | kürzer |
| superlativ | am kürzesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kurzer | kurze | kurzes | kurze |
| Genitiv | kurzen | kurzer | kurzen | kurzer |
| Dativ | kurzem | kurzer | kurzem | kurzen |
| Akkusativ | kurzen | kurze | kurzes | kurze |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der kurze | die kurze | das kurze | die kurzen |
| Genitiv | des kurzen | der kurzen | des kurzen | der kurzen |
| Dativ | dem kurzen | der kurzen | dem kurzen | den kurzen |
| Akkusativ | den kurzen | die kurze | das kurze | die kurzen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein kurzer | keine kurze | kein kurzes | keine kurzen |
| Genitiv | keines kurzen | keiner kurzen | keines kurzen | keiner kurzen |
| Dativ | keinem kurzen | keiner kurzen | keinem kurzen | keinen kurzen |
| Akkusativ | keinen kurzen | keine kurze | kein kurzes | keine kurzen |
