Bedeutungen
[das]伤害。不幸。灾祸。灾难。悲伤。悲痛。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
[das]伤害。不幸。灾祸。灾难。悲伤。悲痛。

n. affliction, suffering, pain, sorrow, sadness, regret; injury, harm, hurt

Synonym

Substantiv, n

Anmerkung

Bei dem Ausdruck „es tut mir leid“ bzw. dem Infinitiv „leidtun“ (der vor der Rechtschreibreform „leid tun“ geschrieben wurde) handelt es sich um eine Herleitung von dem Adjektiv „leid“, nicht von einer verblassten Form des Substantivs „Leid“, wie fälschlicherweise in §34(3) des amtlichen Regelwerks zur Rechtschreibung behauptet wird.^[1]

Leid, kein Plural

IPA laɪ̯t

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯t

1. Wer aber die Gebote bricht, vom Schöpfer Lästerliches spricht und unser'n Heiland schmähet, der ist verdammt in Ewigkeit der Höllen Gast zu sein in Leid und Qual und Elend.
   打破戒律、诽谤造物主、谩骂救世主的人，将受到诅咒，在地狱里永世不得翻身，并生活在悲痛、烦恼和不幸中。
2. Tut mir Leid, Sie haben sich verwählt.
   对不起，你打错电话了。
收起 ...

Bedeutungen
(adv) jmdm leid tun 使某人感到抱歉(或遗憾、惋惜)；es tut mir leid! 这使我非常遗憾！；lasses dir nicht leid sein! 别惋惜了!别后悔了! Leid (n) 悲伤,痛苦 不幸,灾祸,灾难；freude und leid miteinander teilen 同甘共苦; jmdm ein leid antun 损害某人; geteiltes leid ist halbes leid 分担痛苦，痛苦减半。in freude und leid zusammenstehen 同甘共苦,共患难; um jmdn leid tragen 为某人穿孝; leiderfüllt (adj) 充满忧伤的,愁眉苦脸的; leidgeprüft (adj)饱经风霜的,历尽磨难的; leidvoll (adj) 痛苦的,悲伤的; leiden I (vi) 受痛苦 II (vt) 忍受 容忍; an etwas leiden 患病; unter etwas leiden 受什么之苦; jmdn nicht leiden können 不喜欢某人; bei (von) jmdm gut (wohl) gelitten sein 受某人的喜爱; Leiden (n) - 病,痼疾 痛苦; ein chronisches leiden 慢性病；die freuden und leiden des lebens 生活的欢乐与痛苦; Leidensgefährte (m) 难友; leidgeschichte (f) 苦难史; Leidenschaft (f) -en 狂热,激情,热情 酷热,爱好,癖好 强烈的爱情; leidenschaftlich (adj) 狂热的,激情的 酷爱的,入迷的 强烈的； leidenschaftslos (adj) 冷静的,克制的,理智的

Adjektiv

Worttrennung

leid, Komparativ lei·der, Superlativ am lei·de·sten

IPA laɪ̯t, Komparativ ˈlaɪ̯dɐ, Superlativ ˈlaɪ̯dəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -aɪ̯t

le̲i̲d

1. Es tut mir wirklich leid, aber ich scheine deinen Regenschirm verloren zu haben.
   我真的很抱歉，但我似乎丢失了你的伞。
2. Es tut mir leid, ohne Personalausweis kann man keine Geldsendung bekommen.
   对不起，没有身份证是不能领汇款的。
3. Es tut mir wirklich leid!
   我真是不好意思！
   I really am sorry.
4. Es tut mir wirklich leid - das gerade war meine Schuld, ich habe Sie nicht bemerkt.
   真对不起，刚才都怪我，没注意到您。
5. Tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.
   I am sorry to have kept you waiting so long.
查看更多 ...