Lieb

 n.(unz.)  Z Liebs -

Bedeutungen

[1] [诗]爱,爱人,恋人
Beispiele
[1] Mein Lieb!
[1] 我亲爱的!
[0]
[1] feins Lieb
[1] 亲爱的(尤见于民歌)
[0]
[1] mein süßes Lieb
[1] 我的爱人

Substantiv, n

 

lieb

 Adj.  Z

Bedeutungen

[1] 亲爱的,可爱的,心爱的
[2] 喜欢的,受人欢迎的,令人心情舒畅的,令人高兴的
[3] 友好的,好心的,可亲的,亲切的,
[4] 衷心的(Grüße问候)
[5] 乖的,听话的(Kind孩子),sich bei jmdm. lieb kind machen 讨好某人,拍某人的马屁;
[6] jmdm etwas liebes tun 给某人做些他喜欢的事;
Beispiele
[2] Das wäre mir wirklich sehr lieb.
[2] 我真的很感激
[2] I would really appreciate that.
[0]
[2] Es ist mir sehr lieb, dass du kommst.
[2] 我很高兴你能过来。
[0]
[3] Würden Sie so lieb sein, mir zu helfen!
[3] [口]麻烦您帮帮我!
[0]
[5] Er versucht, sich bei allen lieb Kind zu machen..
[5] 他总是努力讨好别人
[0]

Synonym

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
lieb lieber liebsten

Worttrennung

lieb, Komparativ lie·ber, Superlativ am liebs·ten
Aussprache
IPA liːp, Komparativ ˈliːbɐ, Superlativ ˈliːpstn̩
Hörbeispiele: , Komparativ lieber , Superlativ am liebsten
Reime -iːp
Betonung
li̲e̲b

   lieb 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Weiß er, dass du ihn liebst?
    他知道你愛他嗎?
    Does he know that you love him?
  2. Er liebt sie.
    他愛她。
    He loves her.
  3. Ich glaube, du liebst deinen Job. - Im Gegenteil, ich hasse ihn!
    我猜你喜歡這份工作。正相反,我恨死它了。
    "I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
  4. Sie liebt Tom.
    她愛湯姆。
    She loves Tom.
  5. Sie liebt ihren kleinen Hund, das Hündchen ist aber auch wirklich süß.
    他愛他的狗,那隻小狗真的很可愛。
  6. 查看更多 ...

Steigerungsformen

positiv lieb
Stamm lieb
komparativ lieber
superlativ am liebsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ lieber liebe liebes liebe
Genitiv lieben lieber lieben lieber
Dativ liebem lieber liebem lieben
Akkusativ lieben liebe liebes liebe

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ der liebe die liebe das liebe die lieben
Genitiv des lieben der lieben des lieben der lieben
Dativ dem lieben der lieben dem lieben den lieben
Akkusativ den lieben die liebe das liebe die lieben

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ kein lieber keine liebe kein liebes keine lieben
Genitiv keines lieben keiner lieben keines lieben keiner lieben
Dativ keinem lieben keiner lieben keinem lieben keinen lieben
Akkusativ keinen lieben keine liebe kein liebes keine lieben