➞ 
malochen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
(V.i.)
⑴(拼命)干
⑵(在狱中)服刑
Synonym
- werken, ackern (ugs.), schuften (ugs.), werkeln (ugs.), ranklotzen (ugs.), hart arbeiten, malochen (ugs.), wullacken (Ruhrdeutsch) (ugs.), wullachen (Ruhrdeutsch) (ugs.), reinhauen (ugs.), schwer arbeiten, (sich) schinden, (sich) abmühen, schwer zugange sein (Ruhrdeutsch) (ugs.), (sich) abplagen mit, (sich) abrackern, (sich) abquälen, (sich) abschinden, robotten (ugs.), (sich) abfretten (südd.) (ugs.), (sich) fretten, reinklotzen (ugs.), viel arbeiten, ackern wie ein Hafenkuli (ugs.), ackern wie 'ne Hafendirne (ugs.), hackeln (österr.) (ugs.), (schwer) am Wirken sein (regional) (ugs.), arbeiten wie ein Pferd (ugs.), rabotten (regional, teilw. veraltet), nicht kleckern sondern klotzen (ugs.), (sich) (mächtig) ins Geschirr legen, schaffe, schaffe, Häusle baue (schwäb. Spruch) (ugs.), (sich) in die Sielen legen (veraltet), (sich) (mächtig) ins Zeug legen, bis zur Erschöpfung arbeiten, plockern (regional)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | maloche | ||
| du | malochst | |||
| er, sie, es | malocht | |||
| Präteritum | ich | malochte | ||
| Konjunktiv II | ich | malochte | ||
| Imperativ | Singular | maloche! | ||
| Plural | malocht! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | malocht | |||
- In der Schweiz war das Wort ursprünglich fremd, jedoch wird es zunehmend gebräuchlich.[1]
- ma·lo·chen, Präteritum ma·loch·te, P II ma·locht
- IPA maˈloːχn̩, auch maˈlɔχn̩, Präteritum maˈloːχtə, auch maˈlɔχtə, P II maˈloːχt, auch maˈlɔχt
- Hörbeispiele:
, Präteritum malochte
, P II malocht
- Reime -ɔχn̩
malochen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| malochen | malochend | malocht |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | maloche | malochte | ich |
| du | malochst | malochtest | du |
| er/es/sie | malocht | malochte | er/es/sie |
| wir | malochen | malochten | wir |
| ihr | malocht | malochtet | ihr |
| sie/Sie | malochen | malochten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe malocht | hatte malocht | ich |
| du | hast malocht | hattest malocht | du |
| er/es/sie | hat malocht | hatte malocht | er/es/sie |
| wir | haben malocht | hatten malocht | wir |
| ihr | habt malocht | hattet malocht | ihr |
| sie/Sie | haben malocht | hatten malocht | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde malochen | werde malocht haben | ich |
| du | wirst malochen | wirst malocht haben | du |
| er/es/sie | wird malochen | wird malocht haben | er/es/sie |
| wir | werden malochen | werden malocht haben | wir |
| ihr | werdet malochen | werdet malocht haben | ihr |
| sie/Sie | werden malochen | werden malocht haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | maloche | habe malocht | ich |
| du | malochest | habest malocht | du |
| er/es/sie | maloche | habe malocht | er/es/sie |
| wir | malochen | haben malocht | wir |
| ihr | malochet | habet malocht | ihr |
| sie/Sie | malochen | haben malocht | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde malochen | werde malocht haben | ich |
| du | werdest malochen | werdest malocht haben | du |
| er/es/sie | wird malochen | werde malocht haben | er/es/sie |
| wir | werden malochen | werden malocht haben | wir |
| ihr | werdet malochen | werdet malocht haben | ihr |
| sie/Sie | werden malochen | werden malocht haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | malochte | hätte malocht | ich |
| du | malochtest | hättest malocht | du |
| er/es/sie | malochte | hätte malocht | er/es/sie |
| wir | malochten | hätten malocht | wir |
| ihr | malochtet | hättet malocht | ihr |
| sie/Sie | malochten | hätten malocht | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde malochen | würde malocht haben | ich |
| du | würdest malochen | würdest malocht haben | du |
| er/es/sie | würde malochen | würde malocht haben | er/es/sie |
| wir | würden malochen | würden malocht haben | wir |
| ihr | würdet malochen | würdet malocht haben | ihr |
| sie/Sie | würden malochen | würden malocht haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | maloch(e) | malochen | malocht | malochen |
