mässigen

Z

Bedeutungen
(V.t.)
使变弱,使缓和
调节,控制,使适度

(refl.)
自制,克制
减弱,降低,衰退

 

mäßigen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen
adj. 慎重的。适度的。中等的。普通的。削减的。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
v. 降低。减轻。使缓和。使适度。削弱。减弱。自制。克制。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
v. 降低。减轻。使缓和。使适度。削弱。减弱。自制。克制。

Synonym

  1. an die Kandare nehmen (ugs.), drosseln, zügeln, menagieren (veraltet), zur Räson bringen, mäßigen, jemanden zur Besinnung bringen, jemanden zur Vernunft bringen

schwaches Verb

Worttrennung

mä|ßi|gen
Betonung
mä̲ßigen

mäßigen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
mäßigen mäßigend gemäßigt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich mäßige mäßigte ich
du mäßigst mäßigtest du
er/es/sie mäßigt mäßigte er/es/sie
wir mäßigen mäßigten wir
ihr mäßigt mäßigtet ihr
sie/Sie mäßigen mäßigten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe gemäßigt hatte gemäßigt ich
du hast gemäßigt hattest gemäßigt du
er/es/sie hat gemäßigt hatte gemäßigt er/es/sie
wir haben gemäßigt hatten gemäßigt wir
ihr habt gemäßigt hattet gemäßigt ihr
sie/Sie haben gemäßigt hatten gemäßigt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde mäßigen werde gemäßigt haben ich
du wirst mäßigen wirst gemäßigt haben du
er/es/sie wird mäßigen wird gemäßigt haben er/es/sie
wir werden mäßigen werden gemäßigt haben wir
ihr werdet mäßigen werdet gemäßigt haben ihr
sie/Sie werden mäßigen werden gemäßigt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich mäßige habe gemäßigt ich
du mäßigest habest gemäßigt du
er/es/sie mäßige habe gemäßigt er/es/sie
wir mäßigen haben gemäßigt wir
ihr mäßiget habet gemäßigt ihr
sie/Sie mäßigen haben gemäßigt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde mäßigen werde gemäßigt haben ich
du werdest mäßigen werdest gemäßigt haben du
er/es/sie wird mäßigen werde gemäßigt haben er/es/sie
wir werden mäßigen werden gemäßigt haben wir
ihr werdet mäßigen werdet gemäßigt haben ihr
sie/Sie werden mäßigen werden gemäßigt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich mäßigte hätte gemäßigt ich
du mäßigtest hättest gemäßigt du
er/es/sie mäßigte hätte gemäßigt er/es/sie
wir mäßigten hätten gemäßigt wir
ihr mäßigtet hättet gemäßigt ihr
sie/Sie mäßigten hätten gemäßigt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde mäßigen würde gemäßigt haben ich
du würdest mäßigen würdest gemäßigt haben du
er/es/sie würde mäßigen würde gemäßigt haben er/es/sie
wir würden mäßigen würden gemäßigt haben wir
ihr würdet mäßigen würdet gemäßigt haben ihr
sie/Sie würden mäßigen würden gemäßigt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ mäßig(e) mäßigen mäßigt mäßigen