Bedeutungen
Beispiel: Als Ausdruck ihres Unmuts über die Amtsführung und jüngsten Affären des Staatsoberhaupts reckten die Demonstranten Dutzende Schuhe in die Höhe. Diese Geste gilt insbesondere im arabischen Raum als drastische Form des Zorns und der Verachtung. (Quelle: Deutsche Welle) 译注: die Schuhe in die Höhe recken 高举鞋子; 在阿拉伯国家,举鞋表示了对一个人最大程度的嘲讽、鄙视和愤怒。
Synonym
Zeitform | Person | Wortform | ||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | recke | ||
du | reckst | |||
er, sie, es | reckt | |||
Präteritum | ich | reckte | ||
Konjunktiv II | ich | reckte | ||
Imperativ | Singular | reck! recke |
||
Plural | reckt! | |||
Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
haben | gereckt |
Worttrennung
Verb | Partizip I | Partizip II |
---|---|---|
recken | reckend | gereckt |
Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
---|---|---|---|
ich | recke | reckte | ich |
du | reckst | recktest | du |
er/es/sie | reckt | reckte | er/es/sie |
wir | recken | reckten | wir |
ihr | reckt | recktet | ihr |
sie/Sie | recken | reckten | sie/Sie |
一般现在时 | 过去时 |
Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
---|---|---|---|
ich | habe gereckt | hatte gereckt | ich |
du | hast gereckt | hattest gereckt | du |
er/es/sie | hat gereckt | hatte gereckt | er/es/sie |
wir | haben gereckt | hatten gereckt | wir |
ihr | habt gereckt | hattet gereckt | ihr |
sie/Sie | haben gereckt | hatten gereckt | sie/Sie |
现在完成时 | 过去完成时 |
Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
---|---|---|---|
ich | werde recken | werde gereckt haben | ich |
du | wirst recken | wirst gereckt haben | du |
er/es/sie | wird recken | wird gereckt haben | er/es/sie |
wir | werden recken | werden gereckt haben | wir |
ihr | werdet recken | werdet gereckt haben | ihr |
sie/Sie | werden recken | werden gereckt haben | sie/Sie |
第一将来时 | 第二将来时 |
Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
---|---|---|---|
ich | recke | habe gereckt | ich |
du | reckest | habest gereckt | du |
er/es/sie | recke | habe gereckt | er/es/sie |
wir | recken | haben gereckt | wir |
ihr | recket | habet gereckt | ihr |
sie/Sie | recken | haben gereckt | sie/Sie |
第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Futur I K. I | Futur II K. I | ||
---|---|---|---|
ich | werde recken | werde gereckt haben | ich |
du | werdest recken | werdest gereckt haben | du |
er/es/sie | wird recken | werde gereckt haben | er/es/sie |
wir | werden recken | werden gereckt haben | wir |
ihr | werdet recken | werdet gereckt haben | ihr |
sie/Sie | werden recken | werden gereckt haben | sie/Sie |
第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
---|---|---|---|
ich | reckte | hätte gereckt | ich |
du | recktest | hättest gereckt | du |
er/es/sie | reckte | hätte gereckt | er/es/sie |
wir | reckten | hätten gereckt | wir |
ihr | recktet | hättet gereckt | ihr |
sie/Sie | reckten | hätten gereckt | sie/Sie |
第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Futur I K. II | Futur II K. II | ||
---|---|---|---|
ich | würde recken | würde gereckt haben | ich |
du | würdest recken | würdest gereckt haben | du |
er/es/sie | würde recken | würde gereckt haben | er/es/sie |
wir | würden recken | würden gereckt haben | wir |
ihr | würdet recken | würdet gereckt haben | ihr |
sie/Sie | würden recken | würden gereckt haben | sie/Sie |
第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
du | wir | ihr | Sie | |
---|---|---|---|---|
Imperativ | reck(e) | recken | reckt | recken |