scheitern
sw. Verb
Z
Bedeutungen
(V.i.)(sein)
⑴失败,落空
⑵毫无成就
⑶[渐旧](船因搁浅,触礁而)撞毁,遭难
Synonym
- (einen) Misserfolg verzeichnen, (mit etwas) nicht durchkommen, (sich) eine blutige Nase holen (fig.) (ugs.), auf den Bauch fallen (fig.) (ugs.), auf die Fresse fallen (fig.) (ugs.), auf die Nase fallen (fig.) (ugs.), auf die Schnauze fallen (fig.) (derb), auf die Schnauze fliegen (fig.) (derb), baden gehen (mit) (ugs.), eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) (fig.) (ugs.), floppen (ugs.), Misserfolg erleiden, Misserfolg haben, scheitern, schlecht abschneiden, versagen
- ablosen (ugs.), durchfallen, durchrasseln (ugs.), mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung), scheitern, versagen
- bruchlanden, eine Bruchlandung hinlegen (ugs.), eine Bruchlandung machen (ugs.), einen Misserfolg erleiden, scheitern
- danebengehen (ugs.), fallieren (schweiz.), fehlgehen, fehlschlagen, in die Binsen gehen (ugs.), in die Hose gehen (ugs.), missglücken, misslingen, missraten, nach hinten losgehen (ugs.), nicht zu Stande kommen, nicht zustande kommen, scheitern, schiefgehen (ugs.), schieflaufen (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | scheitere | ||
| du | scheiterst | |||
| er, sie, es | scheitert | |||
| Präteritum | ich | scheiterte | ||
| Konjunktiv II | ich | scheiterte | ||
| Imperativ | Singular | scheitere! | ||
| Plural | scheitert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein | gescheitert | |||
Worttrennung
- schei·tern, Präteritum schei·ter·te, P II ge·schei·tert
- IPA ˈʃaɪ̯tɐn, Präteritum ˈʃaɪ̯tɐtə, P II ɡəˈʃaɪ̯tɐt
- Hörbeispiele:
- Reime -aɪ̯tɐn
- sche̲i̲tern
scheitern
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wir scheiterten wegen unzureichender Vorbereitung.
我們因缺乏準備而失敗了。
We failed due to a lack of preparation.
scheitern
sw.
Hilfsverb: mit sein
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| scheitern | scheiternd | gescheitert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | scheit(e)re | scheiterte | ich |
| du | scheiterst | scheitertest | du |
| er/es/sie | scheitert | scheiterte | er/es/sie |
| wir | scheitern | scheiterten | wir |
| ihr | scheitert | scheitertet | ihr |
| sie/Sie | scheitern | scheiterten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin gescheitert | war gescheitert | ich |
| du | bist gescheitert | warst gescheitert | du |
| er/es/sie | ist gescheitert | war gescheitert | er/es/sie |
| wir | sind gescheitert | waren gescheitert | wir |
| ihr | seid gescheitert | wart gescheitert | ihr |
| sie/Sie | sind gescheitert | waren gescheitert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde scheitern | werde gescheitert sein | ich |
| du | wirst scheitern | wirst gescheitert sein | du |
| er/es/sie | wird scheitern | wird gescheitert sein | er/es/sie |
| wir | werden scheitern | werden gescheitert sein | wir |
| ihr | werdet scheitern | werdet gescheitert sein | ihr |
| sie/Sie | werden scheitern | werden gescheitert sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | scheit(e)re | sei gescheitert | ich |
| du | scheiterst | sei(e)st gescheitert | du |
| er/es/sie | scheit(e)re | sei gescheitert | er/es/sie |
| wir | scheitern | seien gescheitert | wir |
| ihr | scheitert | seiet gescheitert | ihr |
| sie/Sie | scheitern | seien gescheitert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde scheitern | werde gescheitert sein | ich |
| du | werdest scheitern | werdest gescheitert sein | du |
| er/es/sie | wird scheitern | werde gescheitert sein | er/es/sie |
| wir | werden scheitern | werden gescheitert sein | wir |
| ihr | werdet scheitern | werdet gescheitert sein | ihr |
| sie/Sie | werden scheitern | werden gescheitert sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | scheiterte | wäre gescheitert | ich |
| du | scheitertest | wär(e)st gescheitert | du |
| er/es/sie | scheiterte | wäre gescheitert | er/es/sie |
| wir | scheiterten | wären gescheitert | wir |
| ihr | scheitertet | wär(e)t gescheitert | ihr |
| sie/Sie | scheiterten | wären gescheitert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde scheitern | würde gescheitert sein | ich |
| du | würdest scheitern | würdest gescheitert sein | du |
| er/es/sie | würde scheitern | würde gescheitert sein | er/es/sie |
| wir | würden scheitern | würden gescheitert sein | wir |
| ihr | würdet scheitern | würdet gescheitert sein | ihr |
| sie/Sie | würden scheitern | würden gescheitert sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | scheit(e)re | scheitern | scheitert | scheitern |