schleppen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
vt. 扛,背,提 拖,拉 牵引 穿久,穿旧。vi. (女服)拖(曳)着。etwas auf dem Ruecken schleppen (吃力地)把某物扛在背上
etwas unter dem Arm schleppen (吃力地)把某物挎在胳膊下
Synonym
- transportieren, schleppen, (sich) etwas aufladen, tragen
- abschleppen
- zerren, ziehen, reißen, trecken (regional), mitreißen, hinter sich her schleifen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schleppe | ||
| du | schleppst | |||
| er, sie, es | schleppt | |||
| Präteritum | ich | schleppte | ||
| Konjunktiv II | ich | schleppte | ||
| Imperativ | Singular | schleppe! schlepp |
||
| Plural | schleppt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | geschleppt | |||
Worttrennung
- schlep·pen, Präteritum schlepp·te, P II ge·schleppt
- IPA ˈʃlɛpn̩, ˈʃlɛpm̩, Präteritum ˈʃlɛptə, P II ɡəˈʃlɛpt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɛpn̩
- schlẹppen
schleppen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Er hat sechs Kisten auf einmal geschleppt.
他一次搬6个箱子。
He carried six boxes at a time.
-
Eine Lüge schleppt zehn andere nach sich.
一个谎需要十个谎来圆。
schleppen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| schleppen | schleppend | geschleppt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | schleppe | schleppte | ich |
| du | schleppst | schlepptest | du |
| er/es/sie | schleppt | schleppte | er/es/sie |
| wir | schleppen | schleppten | wir |
| ihr | schleppt | schlepptet | ihr |
| sie/Sie | schleppen | schleppten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe geschleppt | hatte geschleppt | ich |
| du | hast geschleppt | hattest geschleppt | du |
| er/es/sie | hat geschleppt | hatte geschleppt | er/es/sie |
| wir | haben geschleppt | hatten geschleppt | wir |
| ihr | habt geschleppt | hattet geschleppt | ihr |
| sie/Sie | haben geschleppt | hatten geschleppt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schleppen | werde geschleppt haben | ich |
| du | wirst schleppen | wirst geschleppt haben | du |
| er/es/sie | wird schleppen | wird geschleppt haben | er/es/sie |
| wir | werden schleppen | werden geschleppt haben | wir |
| ihr | werdet schleppen | werdet geschleppt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schleppen | werden geschleppt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | schleppe | habe geschleppt | ich |
| du | schleppest | habest geschleppt | du |
| er/es/sie | schleppe | habe geschleppt | er/es/sie |
| wir | schleppen | haben geschleppt | wir |
| ihr | schleppet | habet geschleppt | ihr |
| sie/Sie | schleppen | haben geschleppt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schleppen | werde geschleppt haben | ich |
| du | werdest schleppen | werdest geschleppt haben | du |
| er/es/sie | wird schleppen | werde geschleppt haben | er/es/sie |
| wir | werden schleppen | werden geschleppt haben | wir |
| ihr | werdet schleppen | werdet geschleppt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schleppen | werden geschleppt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | schleppte | hätte geschleppt | ich |
| du | schlepptest | hättest geschleppt | du |
| er/es/sie | schleppte | hätte geschleppt | er/es/sie |
| wir | schleppten | hätten geschleppt | wir |
| ihr | schlepptet | hättet geschleppt | ihr |
| sie/Sie | schleppten | hätten geschleppt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde schleppen | würde geschleppt haben | ich |
| du | würdest schleppen | würdest geschleppt haben | du |
| er/es/sie | würde schleppen | würde geschleppt haben | er/es/sie |
| wir | würden schleppen | würden geschleppt haben | wir |
| ihr | würdet schleppen | würdet geschleppt haben | ihr |
| sie/Sie | würden schleppen | würden geschleppt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | schlepp(e) | schleppen | schleppt | schleppen |
