verbessern
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ(V.t.)
⑴改良,改进,改善
⑵纠正,改正;校正,矫正;修改
⑶提高
Ⅱ(refl.)
⑴改善(生活)
⑵纠正,改正,修正
Synonym
- auffrischen, renovieren, aufmöbeln, verbessern, erneuern, sanieren
- auf Vordermann bringen (ugs.), auf Zack bringen (ugs.)
- aufbohren (ugs.), tunen, aufblasen (ugs.), pimpen (ugs.), aufmotzen (ugs.), aufpeppen, frisieren (ugs.), aufpolieren (ugs.)
- korrigieren, berichtigen, fixen (ugs.), emendieren, ausbessern, ausbügeln (ugs.), überarbeiten
- bessern, optimieren, besser machen, zum Positiven verändern
- abändern, novellieren, ergänzen
- aufwerten, adeln, veredeln, verfeinern, heben
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verbessere | ||
| du | verbesserst | |||
| er, sie, es | verbessert | |||
| Präteritum | ich | verbesserte | ||
| Konjunktiv II | ich | verbesserte | ||
| Imperativ | Singular | verbesser! verbessere |
||
| Plural | verbessert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verbessert | |||
Worttrennung
- ver·bes·sern, Präteritum ver·bes·ser·te, P II ver·bes·sert
- IPA fɛɐ̯ˈbɛsɐn, Präteritum fɛɐ̯ˈbɛsɐtə, P II fɛɐ̯ˈbɛsɐt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɛsɐn
- verbẹssern
verbessern
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.
我想改善我的英语发音。
I would like to improve my English pronunciation.
-
Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.
根据用户的使用习惯，英日翻译软件的翻译结果可以被大大改善。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
-
Um Dinge zu verbessern, muss man zuallererst bei sich selbst beginnen.
欲做事先做人
-
Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern.
Correcting one another, we will all improve our Esperanto.
verbessern
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verbessern | verbessernd | verbessert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verbessere | verbesserte | ich |
| du | verbesserst | verbessertest | du |
| er/es/sie | verbessert | verbesserte | er/es/sie |
| wir | verbessern | verbesserten | wir |
| ihr | verbessert | verbessertet | ihr |
| sie/Sie | verbessern | verbesserten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verbessert | hatte verbessert | ich |
| du | hast verbessert | hattest verbessert | du |
| er/es/sie | hat verbessert | hatte verbessert | er/es/sie |
| wir | haben verbessert | hatten verbessert | wir |
| ihr | habt verbessert | hattet verbessert | ihr |
| sie/Sie | haben verbessert | hatten verbessert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verbessern | werde verbessert haben | ich |
| du | wirst verbessern | wirst verbessert haben | du |
| er/es/sie | wird verbessern | wird verbessert haben | er/es/sie |
| wir | werden verbessern | werden verbessert haben | wir |
| ihr | werdet verbessern | werdet verbessert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verbessern | werden verbessert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verbessere | habe verbessert | ich |
| du | verbesserst | habest verbessert | du |
| er/es/sie | verbessere | habe verbessert | er/es/sie |
| wir | verbessern | haben verbessert | wir |
| ihr | verbessert | habet verbessert | ihr |
| sie/Sie | verbessern | haben verbessert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verbessern | werde verbessert haben | ich |
| du | werdest verbessern | werdest verbessert haben | du |
| er/es/sie | wird verbessern | werde verbessert haben | er/es/sie |
| wir | werden verbessern | werden verbessert haben | wir |
| ihr | werdet verbessern | werdet verbessert haben | ihr |
| sie/Sie | werden verbessern | werden verbessert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verbesserte | hätte verbessert | ich |
| du | verbessertest | hättest verbessert | du |
| er/es/sie | verbesserte | hätte verbessert | er/es/sie |
| wir | verbesserten | hätten verbessert | wir |
| ihr | verbessertet | hättet verbessert | ihr |
| sie/Sie | verbesserten | hätten verbessert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verbessern | würde verbessert haben | ich |
| du | würdest verbessern | würdest verbessert haben | du |
| er/es/sie | würde verbessern | würde verbessert haben | er/es/sie |
| wir | würden verbessern | würden verbessert haben | wir |
| ihr | würdet verbessern | würdet verbessert haben | ihr |
| sie/Sie | würden verbessern | würden verbessert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verbessere | verbessern | verbessert | verbessern |
