➞ 
vermenschlichen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
(V.t.)
⑴赋予...以人性,(艺术中)使具有人性
⑵把...拟人化,使人格化
Synonym
- anthropomorphisieren, menschenähnliche Züge zusprechen, vermenschlichen
- menschlich machen, humanisieren
vermenschlichen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| vermenschlichen | vermenschlichend | vermenschlicht |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | vermenschliche | vermenschlichte | ich |
| du | vermenschlichst | vermenschlichtest | du |
| er/es/sie | vermenschlicht | vermenschlichte | er/es/sie |
| wir | vermenschlichen | vermenschlichten | wir |
| ihr | vermenschlicht | vermenschlichtet | ihr |
| sie/Sie | vermenschlichen | vermenschlichten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe vermenschlicht | hatte vermenschlicht | ich |
| du | hast vermenschlicht | hattest vermenschlicht | du |
| er/es/sie | hat vermenschlicht | hatte vermenschlicht | er/es/sie |
| wir | haben vermenschlicht | hatten vermenschlicht | wir |
| ihr | habt vermenschlicht | hattet vermenschlicht | ihr |
| sie/Sie | haben vermenschlicht | hatten vermenschlicht | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vermenschlichen | werde vermenschlicht haben | ich |
| du | wirst vermenschlichen | wirst vermenschlicht haben | du |
| er/es/sie | wird vermenschlichen | wird vermenschlicht haben | er/es/sie |
| wir | werden vermenschlichen | werden vermenschlicht haben | wir |
| ihr | werdet vermenschlichen | werdet vermenschlicht haben | ihr |
| sie/Sie | werden vermenschlichen | werden vermenschlicht haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | vermenschliche | habe vermenschlicht | ich |
| du | vermenschlichest | habest vermenschlicht | du |
| er/es/sie | vermenschliche | habe vermenschlicht | er/es/sie |
| wir | vermenschlichen | haben vermenschlicht | wir |
| ihr | vermenschlichet | habet vermenschlicht | ihr |
| sie/Sie | vermenschlichen | haben vermenschlicht | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vermenschlichen | werde vermenschlicht haben | ich |
| du | werdest vermenschlichen | werdest vermenschlicht haben | du |
| er/es/sie | wird vermenschlichen | werde vermenschlicht haben | er/es/sie |
| wir | werden vermenschlichen | werden vermenschlicht haben | wir |
| ihr | werdet vermenschlichen | werdet vermenschlicht haben | ihr |
| sie/Sie | werden vermenschlichen | werden vermenschlicht haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | vermenschlichte | hätte vermenschlicht | ich |
| du | vermenschlichtest | hättest vermenschlicht | du |
| er/es/sie | vermenschlichte | hätte vermenschlicht | er/es/sie |
| wir | vermenschlichten | hätten vermenschlicht | wir |
| ihr | vermenschlichtet | hättet vermenschlicht | ihr |
| sie/Sie | vermenschlichten | hätten vermenschlicht | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde vermenschlichen | würde vermenschlicht haben | ich |
| du | würdest vermenschlichen | würdest vermenschlicht haben | du |
| er/es/sie | würde vermenschlichen | würde vermenschlicht haben | er/es/sie |
| wir | würden vermenschlichen | würden vermenschlicht haben | wir |
| ihr | würdet vermenschlichen | würdet vermenschlicht haben | ihr |
| sie/Sie | würden vermenschlichen | würden vermenschlicht haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | vermenschlich(e) | vermenschlichen | vermenschlicht | vermenschlichen |
