vermissen
⇧

 sw. Verb  Z
➞    vermissen

Bedeutungen
(vt) 发觉丢失 惦念；Vermißte(m/f) -n -n 失踪者，下落不明者
❬hr color=#336cc size=1 /❭
v. 丢失。失去。发现不见了。思念。惦念。

v. miss, feel absence, long for, yearn

Synonym

  1. (einer Sache) ermangeln (veraltet), (jemandem) fehlen, entbehren, missen (veraltet, meist redensartlich) (geh.), vermissen
  2. missen, vermissen
   vermissen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich vermisse
du vermisst
er, sie, es vermisst
Präteritum ich vermisste
Konjunktiv II ich vermisste
Imperativ Singular vermisse!
Plural vermisst!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben vermisst

Worttrennung

ver·mis·sen, Präteritum ver·miss·te, P II ver·misst
Aussprache
IPA fɛɐ̯ˈmɪsn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈmɪstə, P II fɛɐ̯ˈmɪst
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -ɪsn̩
Betonung
vermịssen

   vermissen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Ich vermisse dich.
    我很想你。
    I miss you.
  2. Ich vermisse sie so sehr.
    我那么想念她。
  3. Ich vermisse ihn.
    我想念他。
    I miss him.
  4. Ich vermisse dich sehr.
    我非常想你。
    I miss you very much.
  5. Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr.
    他走后，我们都很想念他。
    Now that he has gone, we miss him very much.
    6. 查看更多 ...
   vermissen 动词变位表

vermissen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
vermissen vermissend vermisst

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich vermisse vermisste ich
du vermisst vermisstest du
er/es/sie vermisst vermisste er/es/sie
wir vermissen vermissten wir
ihr vermisst vermisstet ihr
sie/Sie vermissen vermissten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe vermisst hatte vermisst ich
du hast vermisst hattest vermisst du
er/es/sie hat vermisst hatte vermisst er/es/sie
wir haben vermisst hatten vermisst wir
ihr habt vermisst hattet vermisst ihr
sie/Sie haben vermisst hatten vermisst sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde vermissen werde vermisst haben ich
du wirst vermissen wirst vermisst haben du
er/es/sie wird vermissen wird vermisst haben er/es/sie
wir werden vermissen werden vermisst haben wir
ihr werdet vermissen werdet vermisst haben ihr
sie/Sie werden vermissen werden vermisst haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich vermisse habe vermisst ich
du vermissest habest vermisst du
er/es/sie vermisse habe vermisst er/es/sie
wir vermissen haben vermisst wir
ihr vermisset habet vermisst ihr
sie/Sie vermissen haben vermisst sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde vermissen werde vermisst haben ich
du werdest vermissen werdest vermisst haben du
er/es/sie wird vermissen werde vermisst haben er/es/sie
wir werden vermissen werden vermisst haben wir
ihr werdet vermissen werdet vermisst haben ihr
sie/Sie werden vermissen werden vermisst haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich vermisste hätte vermisst ich
du vermisstest hättest vermisst du
er/es/sie vermisste hätte vermisst er/es/sie
wir vermissten hätten vermisst wir
ihr vermisstet hättet vermisst ihr
sie/Sie vermissten hätten vermisst sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde vermissen würde vermisst haben ich
du würdest vermissen würdest vermisst haben du
er/es/sie würde vermissen würde vermisst haben er/es/sie
wir würden vermissen würden vermisst haben wir
ihr würdet vermissen würdet vermisst haben ihr
sie/Sie würden vermissen würden vermisst haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ vermisse vermissen vermisst vermissen


 

vermißen
⇧

Z
➞    vermißen

Bedeutungen
(V.t.) 发觉丢失,有所失地感到(某人)不在,惦念

   vermißen

Verb


 
 
© 2005-2025 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |