vermissen
sw. Verb
Z
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | vermisse | ||
| du | vermisst | |||
| er, sie, es | vermisst | |||
| Präteritum | ich | vermisste | ||
| Konjunktiv II | ich | vermisste | ||
| Imperativ | Singular | vermisse! | ||
| Plural | vermisst! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | vermisst | |||
Worttrennung
- ver·mis·sen, Präteritum ver·miss·te, P II ver·misst
- IPA fɛɐ̯ˈmɪsn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈmɪstə, P II fɛɐ̯ˈmɪst
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɪsn̩
- vermịssen
vermissen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Ich vermisse dich.
我很想你。
I miss you.
-
Ich vermisse sie so sehr.
我那么想念她。
-
Ich vermisse ihn.
我想念他。
I miss him.
-
Ich vermisse dich sehr.
我非常想你。
I miss you very much.
-
Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr.
他走后，我们都很想念他。
Now that he has gone, we miss him very much.
查看更多 ...
vermissen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| vermissen | vermissend | vermisst |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | vermisse | vermisste | ich |
| du | vermisst | vermisstest | du |
| er/es/sie | vermisst | vermisste | er/es/sie |
| wir | vermissen | vermissten | wir |
| ihr | vermisst | vermisstet | ihr |
| sie/Sie | vermissen | vermissten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe vermisst | hatte vermisst | ich |
| du | hast vermisst | hattest vermisst | du |
| er/es/sie | hat vermisst | hatte vermisst | er/es/sie |
| wir | haben vermisst | hatten vermisst | wir |
| ihr | habt vermisst | hattet vermisst | ihr |
| sie/Sie | haben vermisst | hatten vermisst | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vermissen | werde vermisst haben | ich |
| du | wirst vermissen | wirst vermisst haben | du |
| er/es/sie | wird vermissen | wird vermisst haben | er/es/sie |
| wir | werden vermissen | werden vermisst haben | wir |
| ihr | werdet vermissen | werdet vermisst haben | ihr |
| sie/Sie | werden vermissen | werden vermisst haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | vermisse | habe vermisst | ich |
| du | vermissest | habest vermisst | du |
| er/es/sie | vermisse | habe vermisst | er/es/sie |
| wir | vermissen | haben vermisst | wir |
| ihr | vermisset | habet vermisst | ihr |
| sie/Sie | vermissen | haben vermisst | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vermissen | werde vermisst haben | ich |
| du | werdest vermissen | werdest vermisst haben | du |
| er/es/sie | wird vermissen | werde vermisst haben | er/es/sie |
| wir | werden vermissen | werden vermisst haben | wir |
| ihr | werdet vermissen | werdet vermisst haben | ihr |
| sie/Sie | werden vermissen | werden vermisst haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | vermisste | hätte vermisst | ich |
| du | vermisstest | hättest vermisst | du |
| er/es/sie | vermisste | hätte vermisst | er/es/sie |
| wir | vermissten | hätten vermisst | wir |
| ihr | vermisstet | hättet vermisst | ihr |
| sie/Sie | vermissten | hätten vermisst | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde vermissen | würde vermisst haben | ich |
| du | würdest vermissen | würdest vermisst haben | du |
| er/es/sie | würde vermissen | würde vermisst haben | er/es/sie |
| wir | würden vermissen | würden vermisst haben | wir |
| ihr | würdet vermissen | würdet vermisst haben | ihr |
| sie/Sie | würden vermissen | würden vermisst haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | vermisse | vermissen | vermisst | vermissen |
vermißen
Z
Bedeutungen
(V.t.) 发觉丢失,有所失地感到(某人)不在,惦念
