➞ 
vorangehen
unregelmäßiges Verb
Z
Bedeutungen
(V.i.)(sein)
⑴走在前面
⑵进行顺利,有进展
⑶❬etw. geht einer Sache (Dat.) voran❭ (发生)在...之前;作前导
Synonym
- lenken, einen Zug voraus sein (ugs.), vorangehen, anführen, leiten, führen, die erste Geige spielen (ugs.), den Ton angeben, führend sein, sagen, wo es langgeht (ugs.), (den) Takt vorgeben, dominieren, beherrschen, (die) Oberhand haben, (das Spiel) bestimmen (Sportjournalismus), Oberwasser haben, kontrollieren, (die) Kontrolle haben (über), (die) Kontrolle behalten (über), Oberwasser behalten, an die Wand spielen (Sport, Musik, Theat.), (der) Chef von't Janze sein (berl.) (ugs.), was zu sagen haben (ugs.)
- weiterkommen, vorwärts kommen, voranschreiten, vorrücken, fortschreiten, weiterschreiten, Fortschritte machen, nach vorne gehen
vorangehen
voran
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| vorangehen | vorangehend | vorangegangen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | gehe voran | ging voran | ich |
| du | gehst voran | gingst voran | du |
| er/es/sie | geht voran | ging voran | er/es/sie |
| wir | gehen voran | gingen voran | wir |
| ihr | geht voran | gingt voran | ihr |
| sie/Sie | gehen voran | gingen voran | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin vorangegangen | war vorangegangen | ich |
| du | bist vorangegangen | warst vorangegangen | du |
| er/es/sie | ist vorangegangen | war vorangegangen | er/es/sie |
| wir | sind vorangegangen | waren vorangegangen | wir |
| ihr | seid vorangegangen | wart vorangegangen | ihr |
| sie/Sie | sind vorangegangen | waren vorangegangen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vorangehen | werde vorangegangen sein | ich |
| du | wirst vorangehen | wirst vorangegangen sein | du |
| er/es/sie | wird vorangehen | wird vorangegangen sein | er/es/sie |
| wir | werden vorangehen | werden vorangegangen sein | wir |
| ihr | werdet vorangehen | werdet vorangegangen sein | ihr |
| sie/Sie | werden vorangehen | werden vorangegangen sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | gehe voran | sei vorangegangen | ich |
| du | gehest voran | sei(e)st vorangegangen | du |
| er/es/sie | gehe voran | sei vorangegangen | er/es/sie |
| wir | gehen voran | seien vorangegangen | wir |
| ihr | gehet voran | seiet vorangegangen | ihr |
| sie/Sie | gehen voran | seien vorangegangen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vorangehen | werde vorangegangen sein | ich |
| du | werdest vorangehen | werdest vorangegangen sein | du |
| er/es/sie | wird vorangehen | werde vorangegangen sein | er/es/sie |
| wir | werden vorangehen | werden vorangegangen sein | wir |
| ihr | werdet vorangehen | werdet vorangegangen sein | ihr |
| sie/Sie | werden vorangehen | werden vorangegangen sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | ginge voran | wäre vorangegangen | ich |
| du | gingest voran | wär(e)st vorangegangen | du |
| er/es/sie | ginge voran | wäre vorangegangen | er/es/sie |
| wir | gingen voran | wären vorangegangen | wir |
| ihr | ginget voran | wär(e)t vorangegangen | ihr |
| sie/Sie | gingen voran | wären vorangegangen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde vorangehen | würde vorangegangen sein | ich |
| du | würdest vorangehen | würdest vorangegangen sein | du |
| er/es/sie | würde vorangehen | würde vorangegangen sein | er/es/sie |
| wir | würden vorangehen | würden vorangegangen sein | wir |
| ihr | würdet vorangehen | würdet vorangegangen sein | ihr |
| sie/Sie | würden vorangehen | würden vorangegangen sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | geh(e) voran | gehen voran | geht voran | gehen voran |
