Bedeutungen

[1] 盖上,蒙上,包上,敷上;套上,张上,铺上

[2] 超过(时间，限度)

[3] 透支

[2] (飞机)失速

Beispiele

[1] Zieh dir was über, es ist kalt draußen.

[1] 穿件衣服吧，外面很冷。

[0]

[2] Schulfrei bis Ostern? Diese Reaktion auf die Corona-Epidemie hält die Landesregierung für überzogen.

[2] 放假放到复活节？州政府认为这种对新冠病毒传染病有点过度反应了。

[0]

[3] Sie hat ihr Konto um 1000 Euro überzogen.

[3] 她透支了一千欧元。

[0]

[4] In fast allen Fällen ist es möglich, aus dem überzogenen Zustand wieder in den Normalflug zu gelangen – genügend Resthöhe vorausgesetzt.

[4] 在几乎所有情况下，只要有足够的剩余高度，飞机就有可能从失速状态返回正常飞行。

[0]

Synonym

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe über
	du	ziehst über
	er, sie, es	zieht über
Präteritum	ich	zog über
Konjunktiv II	ich	zöge über
Imperativ	Singular	zieh über!
	Plural	zieht über!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	übergezogen

Worttrennung

über·zie·hen, Präteritum zog über, P II über·ge·zo·gen

Aussprache

IPA ˈyːbɐˌʦiːən, Präteritum ˌʦoːɡ ˈʔyːbɐ, P II ˈyːbɐɡəˌʦoːɡŋ̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

ü̲berziehen

überziehen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
überziehen	überziehend	überzogen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	überziehe	überzog	ich
du	überziehst	überzogst	du
er/es/sie	überzieht	überzog	er/es/sie
wir	überziehen	überzogen	wir
ihr	überzieht	überzogt	ihr
sie/Sie	überziehen	überzogen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe überzogen	hatte überzogen	ich
du	hast überzogen	hattest überzogen	du
er/es/sie	hat überzogen	hatte überzogen	er/es/sie
wir	haben überzogen	hatten überzogen	wir
ihr	habt überzogen	hattet überzogen	ihr
sie/Sie	haben überzogen	hatten überzogen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde überziehen	werde überzogen haben	ich
du	wirst überziehen	wirst überzogen haben	du
er/es/sie	wird überziehen	wird überzogen haben	er/es/sie
wir	werden überziehen	werden überzogen haben	wir
ihr	werdet überziehen	werdet überzogen haben	ihr
sie/Sie	werden überziehen	werden überzogen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	überziehe	habe überzogen	ich
du	überziehest	habest überzogen	du
er/es/sie	überziehe	habe überzogen	er/es/sie
wir	überziehen	haben überzogen	wir
ihr	überziehet	habet überzogen	ihr
sie/Sie	überziehen	haben überzogen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde überziehen	werde überzogen haben	ich
du	werdest überziehen	werdest überzogen haben	du
er/es/sie	wird überziehen	werde überzogen haben	er/es/sie
wir	werden überziehen	werden überzogen haben	wir
ihr	werdet überziehen	werdet überzogen haben	ihr
sie/Sie	werden überziehen	werden überzogen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	überzöge	hätte überzogen	ich
du	überzögest	hättest überzogen	du
er/es/sie	überzöge	hätte überzogen	er/es/sie
wir	überzögen	hätten überzogen	wir
ihr	überzöget	hättet überzogen	ihr
sie/Sie	überzögen	hätten überzogen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde überziehen	würde überzogen haben	ich
du	würdest überziehen	würdest überzogen haben	du
er/es/sie	würde überziehen	würde überzogen haben	er/es/sie
wir	würden überziehen	würden überzogen haben	wir
ihr	würdet überziehen	würdet überzogen haben	ihr
sie/Sie	würden überziehen	würden überzogen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	überziehe	überziehen	überzieht	überziehen