überwallen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, trennbar Übersetzungen {{Wortart|Verb|Deutsch}}, untrennbar Übersetzungen

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	walle über
	du	wallst über
	er, sie, es	wallt über
Präteritum	ich	wallte über
Konjunktiv II	ich	wallte über
Imperativ	Singular	walle über!
	Plural	wallt über!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	übergewallt

Worttrennung

über·wal·len, Präteritum wall·te über, P II über·ge·wallt

Aussprache

IPA ˈyːbɐˌvalən, Präteritum ˌvaltə ˈyːbɐ, P II ˈyːbɐɡəˌvalt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Bedeutungen

[1] „beim Kochen Blasen werfend über den Rand des Gefäßes laufen“❬ref❭, Stichwort „überwallen“.❬/ref❭

[2] etwas intensiv wahrnehmen/ausdrücken

Synonyme

[1,] überlaufen, überquellen

Beispiele

[1] Beim Kochen ist Milch sehr leicht übergewallt, wenn man nicht aufpasst.

[2] „Die Weisen drangen an mein Ohr, und die Wahrheit flößte sich ins Herz, und inniges Gefühl wallte über...“❬ref❭Für eine Reform der Kirchenmusik im Geiste der Tradition, S. 1-2.❬/ref❭

Worttrennung

über·wal·len, Präteritum über·wall·te, P II über·wallt

Aussprache

IPA yːbɐˈvalən, Präteritum yːbɐˈvaltə, P II yːbɐˈvalt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Bedeutungen

[1] „wallend bedecken“❬ref❭Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in acht Bänden. Band 7. 2., völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1995, Stichwort: „überwallen“.❬/ref❭

Synonyme

[1] bedecken

Beispiele

[1] „Aus den Schranken schwellen alle Sennen, Seine Ufer überwallt das Blut, Körper will in Körper überstürzen, Lodern Seelen in vereinter Glut;“❬ref❭Friedrich Schiller: Phantasie an Laura. Gedicht.❬/ref❭

[1] „Es kann die Wundstellen teilweise oder auch ganz überwallen.“❬ref❭Thomas Sinn: Baumkontrollen.❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache überwallen

[1] canoo.net überwallen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon überwallen Nur Beispiel.

[1] Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in acht Bänden. Band 7. 2., völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1995. ISBN 3-411-04802-6.

Quellen

Verb, trennbar

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	walle über
	du	wallst über
	er, sie, es	wallt über
Präteritum	ich	wallte über
Konjunktiv II	ich	wallte über
Imperativ	Singular	walle über!
	Plural	wallt über!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	übergewallt

Worttrennung

über·wal·len, Präteritum wall·te über, P II über·ge·wallt

Aussprache

IPA ˈyːbɐˌvalən, Präteritum ˌvaltə ˈyːbɐ, P II ˈyːbɐɡəˌvalt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

überwạllen

überwallen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
überwallen	überwallend	übergewallt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	walle über	wallte über	ich
du	wallst über	walltest über	du
er/es/sie	wallt über	wallte über	er/es/sie
wir	wallen über	wallten über	wir
ihr	wallt über	walltet über	ihr
sie/Sie	wallen über	wallten über	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe übergewallt	hatte übergewallt	ich
du	hast übergewallt	hattest übergewallt	du
er/es/sie	hat übergewallt	hatte übergewallt	er/es/sie
wir	haben übergewallt	hatten übergewallt	wir
ihr	habt übergewallt	hattet übergewallt	ihr
sie/Sie	haben übergewallt	hatten übergewallt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde überwallen	werde übergewallt haben	ich
du	wirst überwallen	wirst übergewallt haben	du
er/es/sie	wird überwallen	wird übergewallt haben	er/es/sie
wir	werden überwallen	werden übergewallt haben	wir
ihr	werdet überwallen	werdet übergewallt haben	ihr
sie/Sie	werden überwallen	werden übergewallt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	walle über	habe übergewallt	ich
du	wallest über	habest übergewallt	du
er/es/sie	walle über	habe übergewallt	er/es/sie
wir	wallen über	haben übergewallt	wir
ihr	wallet über	habet übergewallt	ihr
sie/Sie	wallen über	haben übergewallt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde überwallen	werde übergewallt haben	ich
du	werdest überwallen	werdest übergewallt haben	du
er/es/sie	wird überwallen	werde übergewallt haben	er/es/sie
wir	werden überwallen	werden übergewallt haben	wir
ihr	werdet überwallen	werdet übergewallt haben	ihr
sie/Sie	werden überwallen	werden übergewallt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	wallte über	hätte übergewallt	ich
du	walltest über	hättest übergewallt	du
er/es/sie	wallte über	hätte übergewallt	er/es/sie
wir	wallten über	hätten übergewallt	wir
ihr	walltet über	hättet übergewallt	ihr
sie/Sie	wallten über	hätten übergewallt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde überwallen	würde übergewallt haben	ich
du	würdest überwallen	würdest übergewallt haben	du
er/es/sie	würde überwallen	würde übergewallt haben	er/es/sie
wir	würden überwallen	würden übergewallt haben	wir
ihr	würdet überwallen	würdet übergewallt haben	ihr
sie/Sie	würden überwallen	würden übergewallt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	wall(e) über	wallen über	wallt über	wallen über