"Helene" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Helene

Eigenname Z Helene, Helenes Helenen

➞

Helene

Bedeutungen

[1] weiblicher Vorname

Abkürzungen

[1] H.

Herkunft

Helene geht auf den altgriechischen Namen ' zurück.❬ref❭, „Helene“, Seite 197❬/ref❭❬ref name="Gemoll"❭, „῾Ελένη“, Seite 264❬/ref❭ Etymologisch stammt ῾Ελένη von der indoeuropäischen Wurzel *sṷel- (schwelen, brennen) ab.❬ref name="Gemoll"❭❬/ref❭❬ref name="Pfeifer"❭, unter „schwelen“, Seite 1260❬/ref❭ Aus dem hierauf zurückgehenden indoeuropäischen *sṷelā wurde auch das altgriechische ' (Wärme der Sonne, Hitze) gebildet❬ref name="Pfeifer"❭❬/ref❭, zu dem Helene eine Verbindung haben könnte. Weitere Wörter, mit denen Helene durch das indoeuropäische *sṷel- verbunden ist, sind neben schwelen auch Sonne und schwül.❬ref name="Pfeifer"❭❬/ref❭ Ebenso geht das altgriechische ' (Sonne) auf *sṷel- zurück.❬ref❭, unter „Sonne“, Seite 1308f.❬/ref❭ Das erklärt wahrscheinlich, dass die Bedeutung des Namens Helene mit die Lichtvolle❬ref❭, „Helene“, Seite 55❬/ref❭ oder die Leuchtende❬ref❭, „Helene“, Seite 186❬/ref❭ angegeben wird.

Kurzformen

[1] Helen, Lene

Koseformen

[1] Leni, Lenel, Leneli, Lenchen, Leneke

Namensvarianten

[1] Helena, Elena, Ilona

Bekannte Namensträger

[1] Helene Böhlau, Helene Deutsch, Helene Holzman, Helene Partik-Pablé, Helene Sedlmayr, Helene Weber

Beispiele

[1] Helene hat eine jüngere Schwester und zwei jüngere Brüder.

[1] Im Sport wird Helene immer als Letzte in eine Mannschaft gewählt.

[1] Der schönen Helene ist kein Mann gut genug.