Bedeutungen

[1] Bezeichnung für die Formen des Jiddischen, die in englischsprachigen Ländern durch die Übersiedlung russischer Juden entstanden

Herkunft

[1] Determinativkompositum aus kolonial und Jiddisch

Oberbegriffe

[1] Jiddisch

Beispiele

[1] „Indem sie die verschiedenen jiddischen Dialekte durchkreuzten und diese Kreuzung mit englischen Wendungen hauptsächlich aus dem Erwerbsleben durchmischten, schufen sie ein einheitliches neues Kolonialjiddisch.“❬ref❭Salcia Landmann: Jiddisch. Abenteuer einer Sprache. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1964, S. 51.❬/ref❭

[1] „Als Kolonialjiddisch bezeichnet man das Jiddische in den außereuropäischen Gebieten, vor allem Nordamerika.“❬ref❭Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 89. ISBN 3-423-03025-9. Kolonialjiddisch im Original fett gedruckt.❬/ref❭

Referenzen

[1]

Quellen

Substantiv, n

Anmerkung

Die Form „das Kolonialjiddische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Kolonialjiddisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Kolonialjiddisch das Kolonialjiddische	—
Genitiv	(des) Kolonialjiddischs des Kolonialjiddischen	—
Dativ	(dem) Kolonialjiddisch dem Kolonialjiddischen	—
Akkusativ	(das) Kolonialjiddisch das Kolonialjiddische	—

Worttrennung

Ko·lo·ni·al·jid·disch, das Ko·lo·ni·al·jid·di·sche, kein Plural

Aussprache

IPA koloˈnɪ̯aːlˌjɪdɪʃ, koloˈnɪ̯aːlˌjɪdɪʃə, kein Plural

Hörbeispiele: