Kraut {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kraut	Kräuter
Genitiv	Krautes Krauts	Kräuter
Dativ	Kraut Kraute	Kräutern
Akkusativ	Kraut	Kräuter

Worttrennung

Kraut, Kräu·ter

Aussprache

IPA kʀaʊ̯t, ˈkʀɔɪ̯tɐ

Hörbeispiele: Kraut‎ , Kräuter‎

Reime -aʊ̯t

Bedeutungen

[1] Pflanze, die verwendet wird

[a] für medizinische Zwecke, [b] zum Würzen

[2] Botanik Pflanze ohne holzige Teile

[a] allgemein, [b] die nach einmaligem Blühen und Fruchten abstirbt

[3] kPl. der grüne Teil von Gemüsen, der nicht gegessen wird

[4] kPl. Kohl

[5] kPl. Sauerkraut

[6] kPl. dicker Sirup

Herkunft

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; krūt von krūt „Würzkraut“, ursprünglich in der Bedeutung „mit Gewürzen zubereitete Speise“❬ref❭, Seite 1014❬/ref❭

Synonyme

[1a] Droge, Heilkraut

[1b] Küchenkraut, Würzkraut

[4] Kohl

[5] Sauerkohl, Sauerkraut

[6] Sirup

Gegenwörter

[1] Gemüse, Unkraut, Zierpflanze

[2] Baum, Gehölz, Strauch

[2b] Staude

Verkleinerungsformen

Kräutchen, Kräutlein

Oberbegriffe

[1–4] Pflanze

[3–5] Gemüse

[1b,] Nahrungsmittel

Unterbegriffe

[2] Arzneikraut, Balsamkraut, Basilienkraut, Benediktenkraut, Benediktinenkraut, Bilsenkraut, Bingelkraut, Blaukraut, Bohnenkraut, Dillenkraut, Dillkraut, Eisenkraut, Eiskraut, Erbsenkraut, Farnkraut, Fettkraut, Fingerkraut, Flohkraut, Franzosenkraut, Frauenmantelkraut, Froschkraut, Gallenkraut, Gänsekraut, Gartenkraut, Gewürzkraut, Gnadenkraut, Gurkenkraut, Habichtskraut, Heidekraut, Heilkraut, Herkuleskraut, Hexenkraut, Hirtentäschelkraut, Hornkrautkraut, Jakobskraut, Johanniskraut, Kartoffelkraut, Katzenkraut, Kerbelkraut, Klebkraut, Knabenkrautkraut, Knopfkraut, Krätzenkraut, Kreuzkraut, Küchenkraut, Kuttelkraut, Labkraut, Laichkraut, Läusekraut, Leimkraut, Leinkraut, Löffelkraut, Lungenkraut, Maggikraut, Maikraut, Milzkraut, Mutterkraut, Nabelkraut, Nadelkraut, Pfefferkraut, Pfeilkraut, Pfennigkraut, Rotkraut, Ruhrkraut, Sauerkraut, Schabenkraut, Scharbockskraut, Schaumkraut, Schellkraut, Schlammkraut, Schleierkraut, Schmerkraut, Schöllkraut, Seifenkraut, Selleriekraut, Spargelkraut, Sperrkraut, Springkraut, Suppenkraut, Täschelkraut, Tausendgüldenkraut, Teekraut, Tollkraut, Unkraut, Weißkraut, Welschkraut, Wildkraut, Wollkraut, Wunderkraut, Wurstkraut, Würzkraut, Zinnkraut, Zypressenkraut

[4] Blaukraut, Wirsing, Weißkraut

[6] Apfelkraut, Heidelbeerkraut, Preiselbeerkraut, Rübenkraut, Zitronenkraut

Beispiele

[1] Heute werden wir wieder Kräuter sammeln.

[2] Die Lippenblütler sind Kräuter, Stauden und Halbsträucher.

[3] Mache das Kraut von den Möhren ab!

[4] Bei der Zubereitung von Sauerkraut muss das Kraut gehobelt, gestampft und gewürzt werden.

[5] Ab und an sind Würstel mit Kraut eine feine Sache.

[6] Du kannst das Kraut auch auf das Brot schmieren.

Redewendungen

das macht das Kraut auch nicht fett/das macht das Kraut nicht fett

dagegen ist kein Kraut gewachsen — dagegen ist nicht anzukommen

ins Kraut schießen — in unliebsamer Weise überhandnehmen

wie Kraut und Rüben — unordentlich

Wortbildungen

krautartig, krautig

Krautbaron, Krauter, Kräuteraufguss, Kräuterbad, Kräuterbuch, Kräuterbutter, Kräuterdoktor, Kräuteressig, Kräuterfrau, Kräuterheilkunde, Kräuterhexe, Kräuterkäse, Kräuterkissen, Kräuterlikör, Kräuterlimonade, Kräuterling, Kräuterquark, Kräutersalbe, Kräutersammler, Kräutersammlung, Kräutersauce, Kräuterschnaps, Kräutersoße, Kräutertee, Kräuterweib, Kräuterweiblein, Kräuterweihe, Kräuterwein, Kräuterwerk, Krautfass, Krautfäule, Krautfresser, Krautgarten, Krauthobel, Krautjunker, Krautkopf, Krautkrapfen, Kräutler, Krautroulade, Krautsalat, Krautscheuche, Krautschneider, Krautspätzle, Krautstampfer, Krautstiel, Krautwickel

entkrauten, krauten

Referenzen

[1–6] Wikipedia-Artikel Kraut

[1–6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Kraut

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Kraut

[*] canoo.net Kraut

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Kraut

[1–5] The Free Dictionary Kraut

[1–5] Duden online Kraut

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kraut	Krauts
Genitiv	Krauts	Krauts
Dativ	Kraut	Krauts
Akkusativ	Kraut	Krauts

Worttrennung

Kraut, Krauts

Aussprache

IPA kʀaʊ̯t, ˈkʀaʊ̯ts

Hörbeispiele:

Reime -aʊ̯t

Bedeutungen

[1] umgangssprachlich Deutscher

Herkunft

aus dem Englischen, insbesondere der Soldatensprache während des Zweiten Weltkriegs, abgekürzt aus Sauerkraut, das im Ausland als typisch deutsche Beilage gilt❬ref❭, Seite 1014❬/ref❭

Beispiele

[1] „München/London - Englands Massenpresse beginnt sich wieder auf die ‚Krauts‘ einzuschießen und hat sogar den Geist von Adolf Hitler durch das WM-Quartier der englischen Fußballer spuken lassen.“❬ref❭Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: merkur-online.de vom 29.03.2006❬/ref❭

[1] „Wenn der böse Deutsche irgendwo fortlebt, dann in britischen Boulevardblättern. Da gehen die ‚Krauts‘ um, spielen Fußballer wie ‚German Panzers‘ […].“❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

[1] Krautrock

Übersetzungen

Englisch: [1] Kraut Französisch: [1] boche m

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Krauts

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Krauts

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:graut
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen
crowd

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kraut	Kräuter
Genitiv	Krautes Krauts	Kräuter
Dativ	Kraut Kraute	Kräutern
Akkusativ	Kraut	Kräuter

Worttrennung

Kraut, Kräu·ter

Aussprache

IPA kʀaʊ̯t, ˈkʀɔɪ̯tɐ

Hörbeispiele: Kraut‎ , Kräuter‎

Reime -aʊ̯t

Betonung

Kra̲u̲t

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Kraut	die Kräuter
Genitiv	des Krautes, Krauts	der Kräuter
Dativ	dem Kraut	den Kräutern
Akkusativ	das Kraut	die Kräuter
格	单数	复数

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kraut	-
Genitiv	des Krauts	-
Dativ	dem Kraut	-
Akkusativ	den Kraut	-
格	单数	复数