"Pirat" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Pirat

m. Z des Piraten die Piraten

➞

Pirat

Bedeutungen

[1] Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

[2] Räuber, der sich fremdes (geistiges) Eigentum aneignet

[3] Bootstype, Zweimann Jolle

[4] Flugzeugtype, vorwiegend zu Schulungen eingesetzter Mehrzwecksegelflieger

[5] Kartenspiel

[6] Böller, Knallkörper

[7] Mitglied einer Piratenpartei

Herkunft

[1,] im 15. Jahrhundert von pirata entlehnt, das über pirata pīrāta auf „Seeräuber“ zurückgeht❬ref❭, Stichwort: „Pirat“, Seite 704.❬/ref❭

Synonyme

[1] Freibeuter, Korsar, Seeräuber

[6] Schweizer Kracher

Weibliche Wortformen

[1] Piratin

Oberbegriffe

[1,] Räuber, Verbrecher

Unterbegriffe

[1] Filmpirat, Flusspirat, Internetpirat, Luftpirat

Beispiele

[1] Kaum waren sie auf offener See, wurden sie von Piraten überfallen.

[1] „Der Leser wird ohne weiteres glauben, daß ich zu einem Piraten wohlgeeignet war, da ich so sprechen konnte.“❬ref❭, Seite 228.❬/ref❭

[1] „Der einzige Unterschied zwischen einem Piraten und einem Freibeuter ist der Kaperbrief Seiner Majestät, die auch einen großen Anteil des Gewinns kassiert.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] Kleine Jungs verkleiden sich zu Fasching gern als Pirat.

[1] „Zuerst meinten sie, es könne ein Kaperschiff der Piraten von der Berberküste sein, die im Monat Juni häufig in den Gewässern um Teneriffa Jagd auf wehrlose Kauffahrer machten.“❬ref❭.❬/ref❭

Wortbildungen

Piraterie, Piratenfilm, Piratenflagge, Piratennest, Piratenpartei, Piratenschatz, Piratenschiff, Piratensender, Produktpiraterie

Übersetzungen

Englisch: [1] pirate
Französisch: [1] pirate m
Georgisch: [1] ,
Griechisch (Neu-): [1]
Italienisch: [1] pirata m
Japanisch: [1]
Niederländisch: [1] piraat m

Bokmål: [1] pirat m
Spanisch: [1,] pirata m, [1] filibustero m, bucanero m, corsario m, aeropirata m
Russisch: [1] m
Schwedisch: [1,] pirat
Tschechisch: [1] pirát m
Türkisch: [1] korsan
Ungarisch: [1,] kalóz

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1,] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

Quellen

Ähnliche Wörter

Spinat