"Washington" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Washington

n. Z Washington, Washingtons

➞

Washington

Bedeutungen

[1] Bundesstaat im Nordwesten der USA

[2] kurz für Washington, D.C.

[3] eine Stadt in der Grafschaft Tyne and Wear im Nordosten von England

Abkürzungen

[1] postalisch: WA

Herkunft

Der amerikanische Bundesstaat und Washington, D.C. sind nach George Washington, dem ersten Präsidenten der USA, benannt worden.❬ref❭Wikipedia-Artikel George Washington#Monuments and memorials❬/ref❭ Dessen Familienname geht auf den Namen der englischen Ortschaft Washington in der Metropolitan County Tyne and Wear zurück, aus der seine Vorfahren stammten.❬ref name=Guide❭❬/ref❭ Die Etymologie dieses Ortsnamens wiederum ist bis heute unklar geblieben.❬ref name=Guide/❭ Belegte alte Formen des Namens sind Wasindone aus dem Jahr 1096❬ref name=Guide/❭ und Wassyngtona aus dem Jahr 1183❬ref❭❬/ref❭. Nach einem Deutungsversuch soll Washington auf das altenglische Hwæsingatūn zurückgehen, das in etwa mit ‚Siedlung der Nachkommen der Hwæsa‘ übersetzt werden kann.❬ref name=enWP1❭Wikipedia-Artikel Washington, Tyne and Wear#"Hwæsa origin"❬/ref❭ Hwæsa, was im heutigen Englisch üblicherweise mit Wassa oder Wossa wiedergegeben wird, ist ein altenglischer Name und steht für ‚Weizengarbe‘.❬ref name=enWP1/❭ Die einzelnen Bestandteile dieses Namens Hwæsa, ing und tūn haben folgende Einzelbedeutungen: Hwæsa ist wahrscheinlich der Name eines örtlichen Häuptlings oder Bauern gewesen, wobei es keinen Beweis dafür gibt, dass es eine solche Person dieses Namens tatsächlich einst gegeben hat. ing steht für ‚abstammend von‘ und tūn ist die Ursprungsform des englischen town und unter anderem verwandt mit dem deutschen Wort Zaun. Tūn lässt sich am besten mit ‚Siedlung mit festgelegten Begrenzungen‘ übersetzen.❬ref name=enWP1/❭ Dieser Ansatz wird von vielen Gelehrten und Historikern als derjenige angesehen, der am ehesten zutrifft.❬ref name=enWP1/❭ Nichtsdestotrotz gibt es noch weiteren Erklärungsansatz, der häufig zitiert wird: Demnach soll Washington auf das altenglische Verb wascan und das Substantiv dūn ‚Hügel‘ zurückgehen.❬ref name=enWP2❭Wikipedia-Artikel Washington, Tyne and Wear#"Washing origin"❬/ref❭ Daraus ergäbe sich der Name Wascandūn mit der Bedeutung ‚Hügel am Fluss‘.❬ref name=enWP2/❭Zu einem Familiennamen wurde der Ortsname Washington, als 1183 ein vormals William de Hertburn heißender Mann in das heutige Washington in Tyne and Wear zog. Zu jener Zeit waren Familiennamen noch nicht allgemein verbreitet, aber Adelige und Grundeigentümer nahmen den Namen ihres Grundeigentums an, weswegen William de Hertburn 1183 seinen Namen in William de Wessyngton änderte.❬ref❭❬/ref❭

Synonyme

[1] Evergreen State

Oberbegriffe

[1] US-amerikanischer Bundesstaat/US-Bundesstaat, Staat

[2] Hauptstadt

[3] englische Stadt

Beispiele

[1] Die Hauptstadt von Washington ist Olympia.

[2] Sie war von ihrer Reise nach Washington begeistert.

[2] Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.

[3] Im 55.000-Seelen-Ort Washington ist besonders das Herrenhaus „Old Hall“ sehr sehenswert.

Wortbildungen