Weiche {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Weiche	Weichen
Genitiv	Weiche	Weichen
Dativ	Weiche	Weichen
Akkusativ	Weiche	Weichen

Worttrennung

Wei·che, Wei·chen

Aussprache

IPA ˈvaɪ̯çə, ˈvaɪ̯çn̩

Hörbeispiele: Weiche‎ , Weichen‎

Reime -aɪ̯çə

Bedeutungen

[1] kein Plural: weiche Beschaffenheit

[1a] die Nachgiebigkeit

[1b] Kunst, aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch: der Ausdruck für Harmonie und wenig ausgeprägten Kontrast

[1c] die Verformbarkeit

[1d] in veraltetem Sprachgebrauch anatomisch: die seitliche Lendengegend des Körpers

❬!-- "die Weichen" ist ein gleichbedeutendes Pluraletantum --❭

[2] eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen

[2a] eine Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können

[2b] eine elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt.

[3] kein Plural: die Anreicherung von Getreide mit Wasser während der Mälzung

Herkunft

[1] Substantiv zu weich

[2] Substantiv zu weichen, ausweichen, abweichen

[3] Substantiv zu einweichen

Synonyme

[1] Weichheit

[1a] Nachgiebigkeit

[1c] Verformbarkeit, Deformierbarkeit, Permission

[1d] Weichen, Weichteile

[2a] Eisenbahnweiche

[2b] Frequenzweiche

Gegenwörter

[1] Härte

Oberbegriffe

[1] Beschaffenheit

[1c] Materialeigenschaft

[1d] Körperteil

[2a] Gleiskonstruktion, Schienenverkehr, Verkehr

[2b] Schaltung, Elektronik

Unterbegriffe

[1c] Elastizität, Plastizität, Duktilität

[2a] Bogenweiche, Doppelkreuzungsweiche, Schutzweiche

Beispiele

[2] Heutzutage werden die meisten Weichen am Computer gesteuert.

Wortbildungen

Doppelkreuzungsweiche, Bogenweiche, Weichensteller, Weichenstraße, Weichenwärter

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Weiche

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Weiche

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Weiche

[1] canoo.net Weiche

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Weiche

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Wei·che, kein Plural

Aussprache

IPA ˈvaɪ̯çə

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯çə

Bedeutungen

[1] Stadtteil von Flensburg

Herkunft

Der Name Weiche existiert erst seit der Einführung der Eisenbahn im Jahre 1870.❬ref name=Laur/❭ Er lautete ursprünglich Nordschleswigsche Weiche.❬ref name=Laur❭, „Weiche“, Seite 684.❬/ref❭

Beispiele

[1] Onkel Johann hat ein Haus in Weiche.

[1] Die Hinzens sind nach Weiche gezogen.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Weiche (Flensburg)

[1] , „Weiche“, Seite 684.

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Weiche	Weichen
Genitiv	Weiche	Weichen
Dativ	Weiche	Weichen
Akkusativ	Weiche	Weichen

Worttrennung

Wei·che, Wei·chen

Aussprache

IPA ˈvaɪ̯çə, ˈvaɪ̯çn̩

Hörbeispiele: Weiche‎ , Weichen‎

Reime -aɪ̯çə

Betonung

We̲i̲che

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Weiche	die Weichen
Genitiv	der Weiche	der Weichen
Dativ	der Weiche	den Weichen
Akkusativ	die Weiche	die Weichen
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Weiche	die Weichen
Genitiv	der Weiche	der Weichen
Dativ	der Weiche	den Weichen
Akkusativ	die Weiche	die Weichen
格	单数	复数