Bedeutungen

[1] durch Schaben entfernen

[2] vulgär: sein Leben verlieren

Herkunft

[2] bedeutete früher nicht sterben, sondern sich „mit einem Kratzfuß“ verabschieden. Der Kratzfuß war ein höfisches Anstandsritual: eine rückwärtige Seitbewegung mit dem linken Fuß, verbunden mit einer Verbeugung. Damit verabschiedete man sich „untertänigst“.❬ref❭, Seite 9.❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] abschaben, entfernen

[1] siehe auch: WikiSaurus:Verben des Essens und Speisens

[2] dahinscheiden, sterben, umkommen, versterben, umgangssprachlich: den Löffel abgeben, ins Gras beißen, vulgär: krepieren, verrecken

Beispiele

[1] Auf einem Ceran-Kochfeld sollte man Verschmutzungen nur mit speziellen Werkzeugen abkratzen, um Beschädigungen zu vermeiden.

[1] Er hat den Schmutz schon abgekratzt.

[2] Im Krieg sind die Menschen reihenweise abgekratzt, nur um ein kleines Waldstück zu erobern.

[2] Wenn da steht „Peter Meier (1935– )“, liest sich das wie „na, wann kratzt der endlich ab?“

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache abkratzen

[1,] canoo.net abkratzen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon abkratzen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	kratze ab
	du	kratzt ab
	er, sie, es	kratzt ab
Präteritum	ich	kratzte ab
Konjunktiv II	ich	kratzte ab
Imperativ	Singular	kratz ab!
	Plural	kratzt ab!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben sein	abgekratzt

Worttrennung

ab·krat·zen, Präteritum kratz·te ab, P II ab·ge·kratzt

Aussprache

IPA ˈapˌkʀaʦn̩, -ʦən, Präteritum ˌkʀaʦtə ˈap, P II ˈapɡəˌkʀaʦt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

ạbkratzen

abkratzen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
abkratzen	abkratzend	abgekratzt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	kratze ab	kratzte ab	ich
du	kratzt ab	kratztest ab	du
er/es/sie	kratzt ab	kratzte ab	er/es/sie
wir	kratzen ab	kratzten ab	wir
ihr	kratzt ab	kratztet ab	ihr
sie/Sie	kratzen ab	kratzten ab	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe abgekratzt	hatte abgekratzt	ich
du	hast abgekratzt	hattest abgekratzt	du
er/es/sie	hat abgekratzt	hatte abgekratzt	er/es/sie
wir	haben abgekratzt	hatten abgekratzt	wir
ihr	habt abgekratzt	hattet abgekratzt	ihr
sie/Sie	haben abgekratzt	hatten abgekratzt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde abkratzen	werde abgekratzt haben	ich
du	wirst abkratzen	wirst abgekratzt haben	du
er/es/sie	wird abkratzen	wird abgekratzt haben	er/es/sie
wir	werden abkratzen	werden abgekratzt haben	wir
ihr	werdet abkratzen	werdet abgekratzt haben	ihr
sie/Sie	werden abkratzen	werden abgekratzt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	kratze ab	habe abgekratzt	ich
du	kratzest ab	habest abgekratzt	du
er/es/sie	kratze ab	habe abgekratzt	er/es/sie
wir	kratzen ab	haben abgekratzt	wir
ihr	kratzet ab	habet abgekratzt	ihr
sie/Sie	kratzen ab	haben abgekratzt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde abkratzen	werde abgekratzt haben	ich
du	werdest abkratzen	werdest abgekratzt haben	du
er/es/sie	wird abkratzen	werde abgekratzt haben	er/es/sie
wir	werden abkratzen	werden abgekratzt haben	wir
ihr	werdet abkratzen	werdet abgekratzt haben	ihr
sie/Sie	werden abkratzen	werden abgekratzt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	kratzte ab	hätte abgekratzt	ich
du	kratztest ab	hättest abgekratzt	du
er/es/sie	kratzte ab	hätte abgekratzt	er/es/sie
wir	kratzten ab	hätten abgekratzt	wir
ihr	kratztet ab	hättet abgekratzt	ihr
sie/Sie	kratzten ab	hätten abgekratzt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde abkratzen	würde abgekratzt haben	ich
du	würdest abkratzen	würdest abgekratzt haben	du
er/es/sie	würde abkratzen	würde abgekratzt haben	er/es/sie
wir	würden abkratzen	würden abgekratzt haben	wir
ihr	würdet abkratzen	würdet abgekratzt haben	ihr
sie/Sie	würden abkratzen	würden abgekratzt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	kratz(e) ab	kratzen ab	kratzt ab	kratzen ab