Bedeutungen

[1] umgangssprachlich: grob, unhöflich tadeln

Synonyme

[1] anfahren, anschnauzen, anscheißen, zurechtweisen; umgangssprachlich: anraunzen

Oberbegriffe

[1] schimpfen, tadeln

Beispiele

[1] „Ich saß unlängst in Mainz im Gasthaus zur Krone, wo zwei solche Windbeutel mich auf höchst zudringliche Weise anranzten und unsere Magister zu Paris und Köln blödsinnige Burschen und Narren nannten.“❬ref❭❬/ref❭

[1] Das Arbeitsklima hier ist unerträglich, denn wegen jeder Kleinigkeit wird man vom Chef angeranzt.

Übersetzungen

Englisch: [1] snarl at , bawl out Französisch: [1] remonter les bretelles à

Schwedisch: [1] skälla ut

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 anranzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache anranzen

[1] canoo.net anranzen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon anranzen

[1] The Free Dictionary anranzen

[1] Duden online anranzen

Quellen

Ähnliche Wörter

antanzen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	ranze an
	du	ranzt an
	er, sie, es	ranzt an
Präteritum	ich	ranzte an
Konjunktiv II	ich	ranzte an
Imperativ	Singular	ranze an!
	Plural	ranzt an!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	angeranzt

Worttrennung

an·ran·zen, Präteritum ranz·te an, P II an·ge·ranzt

Aussprache

IPA ˈanˌʀanʦn̩, Präteritum ˈʀanʦə an, P II ˈanɡəʀanʦt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

ạnranzen

anranzen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
anranzen	anranzend	angeranzt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	ranze an	ranzte an	ich
du	ranzt an	ranztest an	du
er/es/sie	ranzt an	ranzte an	er/es/sie
wir	ranzen an	ranzten an	wir
ihr	ranzt an	ranztet an	ihr
sie/Sie	ranzen an	ranzten an	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe angeranzt	hatte angeranzt	ich
du	hast angeranzt	hattest angeranzt	du
er/es/sie	hat angeranzt	hatte angeranzt	er/es/sie
wir	haben angeranzt	hatten angeranzt	wir
ihr	habt angeranzt	hattet angeranzt	ihr
sie/Sie	haben angeranzt	hatten angeranzt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde anranzen	werde angeranzt haben	ich
du	wirst anranzen	wirst angeranzt haben	du
er/es/sie	wird anranzen	wird angeranzt haben	er/es/sie
wir	werden anranzen	werden angeranzt haben	wir
ihr	werdet anranzen	werdet angeranzt haben	ihr
sie/Sie	werden anranzen	werden angeranzt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	ranze an	habe angeranzt	ich
du	ranzest an	habest angeranzt	du
er/es/sie	ranze an	habe angeranzt	er/es/sie
wir	ranzen an	haben angeranzt	wir
ihr	ranzet an	habet angeranzt	ihr
sie/Sie	ranzen an	haben angeranzt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde anranzen	werde angeranzt haben	ich
du	werdest anranzen	werdest angeranzt haben	du
er/es/sie	wird anranzen	werde angeranzt haben	er/es/sie
wir	werden anranzen	werden angeranzt haben	wir
ihr	werdet anranzen	werdet angeranzt haben	ihr
sie/Sie	werden anranzen	werden angeranzt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	ranzte an	hätte angeranzt	ich
du	ranztest an	hättest angeranzt	du
er/es/sie	ranzte an	hätte angeranzt	er/es/sie
wir	ranzten an	hätten angeranzt	wir
ihr	ranztet an	hättet angeranzt	ihr
sie/Sie	ranzten an	hätten angeranzt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde anranzen	würde angeranzt haben	ich
du	würdest anranzen	würdest angeranzt haben	du
er/es/sie	würde anranzen	würde angeranzt haben	er/es/sie
wir	würden anranzen	würden angeranzt haben	wir
ihr	würdet anranzen	würdet angeranzt haben	ihr
sie/Sie	würden anranzen	würden angeranzt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	ranz(e) an	ranzen an	ranzt an	ranzen an