Bedeutungen

[1] umgangssprachlich: ein Objekt in kleine Teile zerteilen

[2] ein Objekt in seine einzelnen Atome zerlegen

Beispiele

[1] Durch Neuwahlen würden sie atomisiert.❬ref❭http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/oesterreich/politik/140491_Interview-mit-Christoph-Leitl-Neuwahlen-wuerden-FPOe-atomisieren.html❬/ref❭

[2] Bei der Explosion einer Atombombe wird sie Selber atomisiert.

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[2] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1,] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[1,]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	atomisiere
	du	atomisierst
	er, sie, es	atomisiert
Präteritum	ich	atomisierte
Konjunktiv II	ich	atomisierte
Imperativ	Singular	atomisiere!
	Plural	atomisiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	atomisiert

Worttrennung

ato·mi·sie·ren, Präteritum ato·mi·sier·te, P II ato·mi·siert

Betonung

atomisi̲e̲ren

atomisieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
atomisieren	atomisierend	atomisiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	atomisiere	atomisierte	ich
du	atomisierst	atomisiertest	du
er/es/sie	atomisiert	atomisierte	er/es/sie
wir	atomisieren	atomisierten	wir
ihr	atomisiert	atomisiertet	ihr
sie/Sie	atomisieren	atomisierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe atomisiert	hatte atomisiert	ich
du	hast atomisiert	hattest atomisiert	du
er/es/sie	hat atomisiert	hatte atomisiert	er/es/sie
wir	haben atomisiert	hatten atomisiert	wir
ihr	habt atomisiert	hattet atomisiert	ihr
sie/Sie	haben atomisiert	hatten atomisiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde atomisieren	werde atomisiert haben	ich
du	wirst atomisieren	wirst atomisiert haben	du
er/es/sie	wird atomisieren	wird atomisiert haben	er/es/sie
wir	werden atomisieren	werden atomisiert haben	wir
ihr	werdet atomisieren	werdet atomisiert haben	ihr
sie/Sie	werden atomisieren	werden atomisiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	atomisiere	habe atomisiert	ich
du	atomisierest	habest atomisiert	du
er/es/sie	atomisiere	habe atomisiert	er/es/sie
wir	atomisieren	haben atomisiert	wir
ihr	atomisieret	habet atomisiert	ihr
sie/Sie	atomisieren	haben atomisiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde atomisieren	werde atomisiert haben	ich
du	werdest atomisieren	werdest atomisiert haben	du
er/es/sie	wird atomisieren	werde atomisiert haben	er/es/sie
wir	werden atomisieren	werden atomisiert haben	wir
ihr	werdet atomisieren	werdet atomisiert haben	ihr
sie/Sie	werden atomisieren	werden atomisiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	atomisierte	hätte atomisiert	ich
du	atomisiertest	hättest atomisiert	du
er/es/sie	atomisierte	hätte atomisiert	er/es/sie
wir	atomisierten	hätten atomisiert	wir
ihr	atomisiertet	hättet atomisiert	ihr
sie/Sie	atomisierten	hätten atomisiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde atomisieren	würde atomisiert haben	ich
du	würdest atomisieren	würdest atomisiert haben	du
er/es/sie	würde atomisieren	würde atomisiert haben	er/es/sie
wir	würden atomisieren	würden atomisiert haben	wir
ihr	würdet atomisieren	würdet atomisiert haben	ihr
sie/Sie	würden atomisieren	würden atomisiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	atomisiere	atomisieren	atomisiert	atomisieren