Bedeutungen

[1] einen Leichnam durch die Behandlung mit konservierenden Stoffen vor dem Verwesen schützen

[2] gehoben: mit Balsam einreiben

Sinnverwandte Wörter

[2] einölen

Beispiele

[1] „Auf des Königs Bitte läßt Achill die Geschenke abladen, Hektors Leiche balsamieren und einhüllen und auf den Wagen legen.“❬ref❭Vademekum für die Homerlektüre (Oskar Henke)❬/ref❭

[2] Die im Markus- und Lukasevangelium geschilderte Episode der Frauen, die mit Salbölen kommen, um den Körper des toten Christi zu balsamieren, werden von einem Engel begrüßt, der auf dem zurückgerollten Stein vor der Grabeshöhle sitzt.

Wortbildungen

einbalsamieren

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache balsamieren

[1,] canoo.net balsamieren

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon balsamieren

Quellen

Ähnliche Wörter

blamieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	balsamiere
	du	balsamierst
	er, sie, es	balsamiert
Präteritum	ich	balsamierte
Konjunktiv II	ich	balsamierte
Imperativ	Singular	balsamiere!
	Plural	balsamiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	balsamiert

Worttrennung

bal·sa·mie·ren, Präteritum bal·sa·mier·te, P II bal·sa·miert

Aussprache

IPA balzaˈmiːʀən, Präteritum balzaˈmiːɐ̯tə, P II balzaˈmiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

balsami̲e̲ren

balsamieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
balsamieren	balsamierend	balsamiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	balsamiere	balsamierte	ich
du	balsamierst	balsamiertest	du
er/es/sie	balsamiert	balsamierte	er/es/sie
wir	balsamieren	balsamierten	wir
ihr	balsamiert	balsamiertet	ihr
sie/Sie	balsamieren	balsamierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe balsamiert	hatte balsamiert	ich
du	hast balsamiert	hattest balsamiert	du
er/es/sie	hat balsamiert	hatte balsamiert	er/es/sie
wir	haben balsamiert	hatten balsamiert	wir
ihr	habt balsamiert	hattet balsamiert	ihr
sie/Sie	haben balsamiert	hatten balsamiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde balsamieren	werde balsamiert haben	ich
du	wirst balsamieren	wirst balsamiert haben	du
er/es/sie	wird balsamieren	wird balsamiert haben	er/es/sie
wir	werden balsamieren	werden balsamiert haben	wir
ihr	werdet balsamieren	werdet balsamiert haben	ihr
sie/Sie	werden balsamieren	werden balsamiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	balsamiere	habe balsamiert	ich
du	balsamierest	habest balsamiert	du
er/es/sie	balsamiere	habe balsamiert	er/es/sie
wir	balsamieren	haben balsamiert	wir
ihr	balsamieret	habet balsamiert	ihr
sie/Sie	balsamieren	haben balsamiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde balsamieren	werde balsamiert haben	ich
du	werdest balsamieren	werdest balsamiert haben	du
er/es/sie	wird balsamieren	werde balsamiert haben	er/es/sie
wir	werden balsamieren	werden balsamiert haben	wir
ihr	werdet balsamieren	werdet balsamiert haben	ihr
sie/Sie	werden balsamieren	werden balsamiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	balsamierte	hätte balsamiert	ich
du	balsamiertest	hättest balsamiert	du
er/es/sie	balsamierte	hätte balsamiert	er/es/sie
wir	balsamierten	hätten balsamiert	wir
ihr	balsamiertet	hättet balsamiert	ihr
sie/Sie	balsamierten	hätten balsamiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde balsamieren	würde balsamiert haben	ich
du	würdest balsamieren	würdest balsamiert haben	du
er/es/sie	würde balsamieren	würde balsamiert haben	er/es/sie
wir	würden balsamieren	würden balsamiert haben	wir
ihr	würdet balsamieren	würdet balsamiert haben	ihr
sie/Sie	würden balsamieren	würden balsamiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	balsamiere	balsamieren	balsamiert	balsamieren