Bedeutungen

[1] transitiv: einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen

[2] transitiv, übertragen: jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen

Synonyme

[2] beschmutzen, besudeln, entehren

Sinnverwandte Wörter

[1] bekleckern, bespritzen

Gegenwörter

[1] entflecken

Oberbegriffe

[1] beschmutzen, besudeln, verschmutzen, verunreinigen

Beispiele

[1] „[…] ich muss Bücher fühlen, ich muss sie riechen, sie mit Kaffee beflecken, dann wird das Buch zu meinem Freund.“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Weil sie die Ehre der Familie befleckt habe, wurde eine junge Frau gemeinschaftlich von ihrem Ehemann und von ihrem Vater getötet, so lautet die Anklage.“❬ref❭❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] etwas mit Blut beflecken, etwas mit Tinte beflecken, seine Kleidung beflecken, die Tischdecke beflecken

[2] jemandes Ehre beflecken, jemandes Namen beflecken, jemandes Ruf beflecken

Wortbildungen

Befleckung

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 beflecken

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache beflecken

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon beflecken

[1,] The Free Dictionary beflecken

[1,] Duden online beflecken

[*] canoo.net beflecken

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	beflecke
	du	befleckst
	er, sie, es	befleckt
Präteritum	ich	befleckte
Konjunktiv II	ich	befleckte
Imperativ	Singular	befleck! beflecke
	Plural	befleckt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	befleckt

Worttrennung

be·fle·cken, Präteritum be·fleck·te, P II be·fleckt

Aussprache

IPA bəˈflɛkn̩, Präteritum bəˈflɛktə, P II bəˈflɛkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛkn̩

Betonung

beflẹcken

beflecken

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
beflecken	befleckend	befleckt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	beflecke	befleckte	ich
du	befleckst	beflecktest	du
er/es/sie	befleckt	befleckte	er/es/sie
wir	beflecken	befleckten	wir
ihr	befleckt	beflecktet	ihr
sie/Sie	beflecken	befleckten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe befleckt	hatte befleckt	ich
du	hast befleckt	hattest befleckt	du
er/es/sie	hat befleckt	hatte befleckt	er/es/sie
wir	haben befleckt	hatten befleckt	wir
ihr	habt befleckt	hattet befleckt	ihr
sie/Sie	haben befleckt	hatten befleckt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde beflecken	werde befleckt haben	ich
du	wirst beflecken	wirst befleckt haben	du
er/es/sie	wird beflecken	wird befleckt haben	er/es/sie
wir	werden beflecken	werden befleckt haben	wir
ihr	werdet beflecken	werdet befleckt haben	ihr
sie/Sie	werden beflecken	werden befleckt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	beflecke	habe befleckt	ich
du	befleckest	habest befleckt	du
er/es/sie	beflecke	habe befleckt	er/es/sie
wir	beflecken	haben befleckt	wir
ihr	beflecket	habet befleckt	ihr
sie/Sie	beflecken	haben befleckt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde beflecken	werde befleckt haben	ich
du	werdest beflecken	werdest befleckt haben	du
er/es/sie	wird beflecken	werde befleckt haben	er/es/sie
wir	werden beflecken	werden befleckt haben	wir
ihr	werdet beflecken	werdet befleckt haben	ihr
sie/Sie	werden beflecken	werden befleckt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	befleckte	hätte befleckt	ich
du	beflecktest	hättest befleckt	du
er/es/sie	befleckte	hätte befleckt	er/es/sie
wir	befleckten	hätten befleckt	wir
ihr	beflecktet	hättet befleckt	ihr
sie/Sie	befleckten	hätten befleckt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde beflecken	würde befleckt haben	ich
du	würdest beflecken	würdest befleckt haben	du
er/es/sie	würde beflecken	würde befleckt haben	er/es/sie
wir	würden beflecken	würden befleckt haben	wir
ihr	würdet beflecken	würdet befleckt haben	ihr
sie/Sie	würden beflecken	würden befleckt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	befleck(e)	beflecken	befleckt	beflecken