devolvieren

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] intransitiv, Rechtswissenschaft: übergehen einer Sache oder eines Rechts an eine übergeordnete Instanz
[2] transitiv: etwas (von einer Person) auf andere abwälzen
Herkunft
Entlehnung vom en Verb devolvere herabwälzen, herabrollen“❬ref❭, Seite 325, Eintrag „devolvieren“.❬/ref❭, einer Derivation des Verbs volvere rollen, wälzen“ mit dem Präfix de- „von her, von weg“❬ref❭❬/ref❭
Gegenwörter
[1] delegieren
[2] akquirieren, übernehmen
Oberbegriffe
[1] übergehen, zufallen
[2] übertragen, überantworten
Beispiele
[1] Der Öffentliche Gesundheitsdienst liegt in der Kompetenz der Bundesländer, die die meisten Aufgaben an Bezirksverwaltungsbehörden dekonzentrieren oder an Kommunen devolvieren.❬ref❭❬/ref❭
[1] Zu Art 23d Abs 5 B-VG vertritt der Ausschuss überwiegend die Ansicht, dass die Gesetzgebungskompetenz bereits mit Ablauf der Umsetzungsfrist von dem säumigen Land auf den Bund devolvieren soll.❬ref❭❬/ref❭
[1] An diese devolvieren die Untersuchungen automatisch bei mangelndem Fortgang der Ermittlungen bzw. auf eigenen Antrag der national-staatlichen Behörden.❬ref❭❬/ref❭
[1] Er habe Herrn Joël vorgeschlagen, daß der Ober-Reichsanwalt das Verfahren an das bayerische Volksgericht devolvieren möchte, wozu er gesetzlich berechtigt sei.❬ref❭❬/ref❭
[1] Lebt die Kirche […] unter einer nicht-christlichen Obrigkeit, so ›devolvieren‹ nach Ansicht des Musculus die hoheitrechtlichen Rechte der Obrigkeit an die Kirche.❬ref❭.❬/ref❭
[2] Manche Menschen devolvieren unangenehme Aufgaben gerne an andere.
[2] Die neun Bundesländer sind gemäß Bundesrahmengesetzen und Landesgesetzen für die Bereitstellung von Kranken- und Pflegeanstalten und die Erhaltung ihrer Infrastruktur zuständig; diese Aufgaben devolvieren sie teilweise an Gemeinden.❬ref❭❬/ref❭
[2] "…; das Prinzip ist, dass, sofern es sich nicht klarerweise um Leistungen handelt, die allen Staatsbürgern Chancen bieten, sie in möglichst hohem Masse devolviert, das heisst auf kleinere Einheiten (Gemeindeebene usw.) hinunterzuschieben sind."❬ref❭❬/ref❭
Charakteristische Wortkombinationen
[1] eine Entscheidungsbefugnis, Kompetenz, Zuständigkeit devolviert
Wortbildungen
Devolution, Devolvieren, devolvierend, devolviert

Referenzen

[1,]
[1,]
[1,]
[1] Duden online devolvieren
[*] canoo.net devolvieren
Quellen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich devolviere
du devolvierst
er, sie, es devolviert
Präteritum ich devolvierte
Konjunktiv II ich devolvierte
Imperativ Singular devolvier!
devolviere
Plural devolviert!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben devolviert

Worttrennung

de·vol·vie·ren, Präteritum de·vol·vier·te, P II de·vol·viert
Aussprache
IPA devɔlˈviːʀən, Präteritum devɔlˈviːɐ̯tə, P II devɔlˈviːɐ̯t
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -iːʀən
Betonung
devolvi̲e̲ren

devolvieren

 

分词

Verb Partizip I Partizip II
devolvieren devolvierend devolviert

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich devolviere devolvierte ich
du devolvierst devolviertest du
er/es/sie devolviert devolvierte er/es/sie
wir devolvieren devolvierten wir
ihr devolviert devolviertet ihr
sie/Sie devolvieren devolvierten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe devolviert hatte devolviert ich
du hast devolviert hattest devolviert du
er/es/sie hat devolviert hatte devolviert er/es/sie
wir haben devolviert hatten devolviert wir
ihr habt devolviert hattet devolviert ihr
sie/Sie haben devolviert hatten devolviert sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde devolvieren werde devolviert haben ich
du wirst devolvieren wirst devolviert haben du
er/es/sie wird devolvieren wird devolviert haben er/es/sie
wir werden devolvieren werden devolviert haben wir
ihr werdet devolvieren werdet devolviert haben ihr
sie/Sie werden devolvieren werden devolviert haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich devolviere habe devolviert ich
du devolvierest habest devolviert du
er/es/sie devolviere habe devolviert er/es/sie
wir devolvieren haben devolviert wir
ihr devolvieret habet devolviert ihr
sie/Sie devolvieren haben devolviert sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde devolvieren werde devolviert haben ich
du werdest devolvieren werdest devolviert haben du
er/es/sie wird devolvieren werde devolviert haben er/es/sie
wir werden devolvieren werden devolviert haben wir
ihr werdet devolvieren werdet devolviert haben ihr
sie/Sie werden devolvieren werden devolviert haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich devolvierte hätte devolviert ich
du devolviertest hättest devolviert du
er/es/sie devolvierte hätte devolviert er/es/sie
wir devolvierten hätten devolviert wir
ihr devolviertet hättet devolviert ihr
sie/Sie devolvierten hätten devolviert sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde devolvieren würde devolviert haben ich
du würdest devolvieren würdest devolviert haben du
er/es/sie würde devolvieren würde devolviert haben er/es/sie
wir würden devolvieren würden devolviert haben wir
ihr würdet devolvieren würdet devolviert haben ihr
sie/Sie würden devolvieren würden devolviert haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ devolviere devolvieren devolviert devolvieren