Bedeutungen

[1] etwas so bearbeiten, dass es dicht ist

[2] umgangssprachlich: etwas schließen

Herkunft

zu dicht und machen

Synonyme

[1] abdichten, dichten

[2] zumachen, schließen

Beispiele

[1] Er hat die Schotten dicht gemacht (auch: dichtgemacht).

[2] Der Imbiss um die Ecke wurde gestern dichtgemacht, weil alte Lebensmittel gefunden wurden.

Übersetzungen

Baskisch: [1] loditu ; [2] itzi Englisch: [1] Französisch: [1] imperméabiliser , [1–2] fermer

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] täta ; [2] stänga

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache dichtmachen

[1] canoo.net dichtmachen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon dichtmachen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	mache dicht
	du	machst dicht
	er, sie, es	macht dicht
Präteritum	ich	machte dicht
Konjunktiv II	ich	machte dicht
Imperativ	Singular	mach dicht! mache dicht
	Plural	macht dicht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	dichtgemacht

Anmerkung

Getrennt- und Zusammenschreibung: Die Verbindung dicht machen mit der Bedeutung etwas bearbeiten, damit es dicht wird kann sowohl getrennt- als auch zusammengeschrieben werden. In der übertragenen Bedeutung schließen ist nur Zusammenschreibung erlaubt.^[1] (siehe auch dicht)

Alternative Schreibweisen

[1] dicht machen

Worttrennung

dicht·ma·chen, Präteritum mach·te dicht, P II dicht·ge·macht

Aussprache

IPA ˈdɪçtˌmaχn̩, Präteritum ˌmaχtə ˈdɪçt, P II ˈdɪçtɡəˌmaχt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

dịchtmachen

dichtmachen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
dichtmachen	dichtmachend	dichtgemacht

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	mache dicht	machte dicht	ich
du	machst dicht	machtest dicht	du
er/es/sie	macht dicht	machte dicht	er/es/sie
wir	machen dicht	machten dicht	wir
ihr	macht dicht	machtet dicht	ihr
sie/Sie	machen dicht	machten dicht	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe dichtgemacht	hatte dichtgemacht	ich
du	hast dichtgemacht	hattest dichtgemacht	du
er/es/sie	hat dichtgemacht	hatte dichtgemacht	er/es/sie
wir	haben dichtgemacht	hatten dichtgemacht	wir
ihr	habt dichtgemacht	hattet dichtgemacht	ihr
sie/Sie	haben dichtgemacht	hatten dichtgemacht	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde dichtmachen	werde dichtgemacht haben	ich
du	wirst dichtmachen	wirst dichtgemacht haben	du
er/es/sie	wird dichtmachen	wird dichtgemacht haben	er/es/sie
wir	werden dichtmachen	werden dichtgemacht haben	wir
ihr	werdet dichtmachen	werdet dichtgemacht haben	ihr
sie/Sie	werden dichtmachen	werden dichtgemacht haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	mache dicht	habe dichtgemacht	ich
du	machest dicht	habest dichtgemacht	du
er/es/sie	mache dicht	habe dichtgemacht	er/es/sie
wir	machen dicht	haben dichtgemacht	wir
ihr	machet dicht	habet dichtgemacht	ihr
sie/Sie	machen dicht	haben dichtgemacht	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde dichtmachen	werde dichtgemacht haben	ich
du	werdest dichtmachen	werdest dichtgemacht haben	du
er/es/sie	wird dichtmachen	werde dichtgemacht haben	er/es/sie
wir	werden dichtmachen	werden dichtgemacht haben	wir
ihr	werdet dichtmachen	werdet dichtgemacht haben	ihr
sie/Sie	werden dichtmachen	werden dichtgemacht haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	machte dicht	hätte dichtgemacht	ich
du	machtest dicht	hättest dichtgemacht	du
er/es/sie	machte dicht	hätte dichtgemacht	er/es/sie
wir	machten dicht	hätten dichtgemacht	wir
ihr	machtet dicht	hättet dichtgemacht	ihr
sie/Sie	machten dicht	hätten dichtgemacht	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde dichtmachen	würde dichtgemacht haben	ich
du	würdest dichtmachen	würdest dichtgemacht haben	du
er/es/sie	würde dichtmachen	würde dichtgemacht haben	er/es/sie
wir	würden dichtmachen	würden dichtgemacht haben	wir
ihr	würdet dichtmachen	würdet dichtgemacht haben	ihr
sie/Sie	würden dichtmachen	würden dichtgemacht haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	mach(e) dicht	machen dicht	macht dicht	machen dicht