Bedeutungen

[1] häufig, euphemistisch, fast immer von Tieren: töten

[2] müde machen, faul machen, das Einschlafen fördern

Synonyme

[2] einlullen

Beispiele

[1] Sie brachte ihren schwer leidenden Hund zum Tierarzt, damit der ihn einschläferte, aber der Tierarzt schlug ihr vor, dem Hund die Schmerzen zu lindern und ihn ärztlich zu behandeln.

[2] „Wir dürfen uns von den Umfragen nicht einschläfern lassen.“❬ref❭Ein slowakischer Politiker vor der Wahl, am 10.03.2012 im Westdeutschen Rundfunk, übersetzt❬/ref❭

Referenzen

[1,] canoo.net einschläfern

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon einschläfern

[1,] The Free Dictionary einschläfern

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	schläfere ein
	du	schläferst ein
	er, sie, es	schläfert ein
Präteritum	ich	schläferte ein
Konjunktiv II	ich	schläferte ein
Imperativ	Singular	schläfer ein! schläfere ein
	Plural	schläfert ein!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	eingeschläfert

Worttrennung

ein·schlä·fern, Präteritum schlä·fer·te ein, P II ein·ge·schlä·fert

Aussprache

IPA ˈaɪ̯nˌʃlɛːfɐn, Präteritum ˌʃlɛːfɐtə ˈaɪ̯n, P II ˈaɪ̯nɡəˌʃlɛːfɐt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

e̲i̲nschläfern

einschläfern

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
einschläfern	einschläfernd	eingeschläfert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	schläf(e)re ein	schläferte ein	ich
du	schläferst ein	schläfertest ein	du
er/es/sie	schläfert ein	schläferte ein	er/es/sie
wir	schläfern ein	schläferten ein	wir
ihr	schläfert ein	schläfertet ein	ihr
sie/Sie	schläfern ein	schläferten ein	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe eingeschläfert	hatte eingeschläfert	ich
du	hast eingeschläfert	hattest eingeschläfert	du
er/es/sie	hat eingeschläfert	hatte eingeschläfert	er/es/sie
wir	haben eingeschläfert	hatten eingeschläfert	wir
ihr	habt eingeschläfert	hattet eingeschläfert	ihr
sie/Sie	haben eingeschläfert	hatten eingeschläfert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde einschläfern	werde eingeschläfert haben	ich
du	wirst einschläfern	wirst eingeschläfert haben	du
er/es/sie	wird einschläfern	wird eingeschläfert haben	er/es/sie
wir	werden einschläfern	werden eingeschläfert haben	wir
ihr	werdet einschläfern	werdet eingeschläfert haben	ihr
sie/Sie	werden einschläfern	werden eingeschläfert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	schläf(e)re ein	habe eingeschläfert	ich
du	schläferst ein	habest eingeschläfert	du
er/es/sie	schläf(e)re ein	habe eingeschläfert	er/es/sie
wir	schläfern ein	haben eingeschläfert	wir
ihr	schläfert ein	habet eingeschläfert	ihr
sie/Sie	schläfern ein	haben eingeschläfert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde einschläfern	werde eingeschläfert haben	ich
du	werdest einschläfern	werdest eingeschläfert haben	du
er/es/sie	wird einschläfern	werde eingeschläfert haben	er/es/sie
wir	werden einschläfern	werden eingeschläfert haben	wir
ihr	werdet einschläfern	werdet eingeschläfert haben	ihr
sie/Sie	werden einschläfern	werden eingeschläfert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	schläferte ein	hätte eingeschläfert	ich
du	schläfertest ein	hättest eingeschläfert	du
er/es/sie	schläferte ein	hätte eingeschläfert	er/es/sie
wir	schläferten ein	hätten eingeschläfert	wir
ihr	schläfertet ein	hättet eingeschläfert	ihr
sie/Sie	schläferten ein	hätten eingeschläfert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde einschläfern	würde eingeschläfert haben	ich
du	würdest einschläfern	würdest eingeschläfert haben	du
er/es/sie	würde einschläfern	würde eingeschläfert haben	er/es/sie
wir	würden einschläfern	würden eingeschläfert haben	wir
ihr	würdet einschläfern	würdet eingeschläfert haben	ihr
sie/Sie	würden einschläfern	würden eingeschläfert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	schläf(e)re ein	schläfern ein	schläfert ein	schläfern ein