Bedeutungen

[1] transitiv: etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist

Sinnverwandte Wörter

[1] bagatellisieren, verharmlosen, verniedlichen

Beispiele

[1] Die Sicherheitsbehörden spielen die Gefahr durch den neuen Erreger herunter.

[1] Im Herbst 2004 brach das traditionelle Zwei-Parteien-System des Landes dann endgültig zusammen, als sich die Korruption innerhalb der politischen Elite angesichts dreier Skandale nicht länger herunterspielen ließ.❬ref❭Costa Rica – ein Sozialstaat im Wandel (Sebastian Huhn, Bundeszentrale für politische Bildung)❬/ref❭

[1] Die US-Raumfahrtsbehörde Nasa hatte offenbar über Jahre Studien zur Erderwärmung heruntergespielt und falsch ausgelegt.❬ref❭Nasa spielte Klimawandel jahrelang herunter (welt.de, 3. Juni 2008)❬/ref❭

[1] "Ich glaube nicht, dass er überhaupt erwartet hat hat, dass so viele Leute über seinen Post reden.", spielte er das Maß an Bedeutung von Trents Aussage herunter.❬ref❭Twitter-Bash: Chris Cornell spielt Kritik herunter (laut.de, 23. April 2009)❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1] downplay , de-emphasise Französisch: [1]

Schwedisch: [1] tona ned Spanisch: [1] minimizar , quitar importancia

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache herunterspielen

[1] canoo.net herunterspielen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon herunterspielen

[1] The Free Dictionary herunterspielen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	spiele herunter
	du	spielst herunter
	er, sie, es	spielt herunter
Präteritum	ich	spielte herunter
Konjunktiv II	ich	spielte herunter
Imperativ	Singular	spiele herunter!
	Plural	spielt herunter!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	heruntergespielt

Worttrennung

he·r·un·ter·spie·len, Präteritum spiel·te he·r·un·ter, P II he·r·un·ter·ge·spielt

Aussprache

IPA hɛˈʀʊntɐˌʃpiːlən, Präteritum ˌʃpiːltə hɛˈʀʊntɐ, P II hɛˈʀʊntɐɡəˌʃpiːlt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

herụnterspielen

herunterspielen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
herunterspielen	herunterspielend	heruntergespielt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	spiele herunter	spielte herunter	ich
du	spielst herunter	spieltest herunter	du
er/es/sie	spielt herunter	spielte herunter	er/es/sie
wir	spielen herunter	spielten herunter	wir
ihr	spielt herunter	spieltet herunter	ihr
sie/Sie	spielen herunter	spielten herunter	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe heruntergespielt	hatte heruntergespielt	ich
du	hast heruntergespielt	hattest heruntergespielt	du
er/es/sie	hat heruntergespielt	hatte heruntergespielt	er/es/sie
wir	haben heruntergespielt	hatten heruntergespielt	wir
ihr	habt heruntergespielt	hattet heruntergespielt	ihr
sie/Sie	haben heruntergespielt	hatten heruntergespielt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde herunterspielen	werde heruntergespielt haben	ich
du	wirst herunterspielen	wirst heruntergespielt haben	du
er/es/sie	wird herunterspielen	wird heruntergespielt haben	er/es/sie
wir	werden herunterspielen	werden heruntergespielt haben	wir
ihr	werdet herunterspielen	werdet heruntergespielt haben	ihr
sie/Sie	werden herunterspielen	werden heruntergespielt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	spiele herunter	habe heruntergespielt	ich
du	spielest herunter	habest heruntergespielt	du
er/es/sie	spiele herunter	habe heruntergespielt	er/es/sie
wir	spielen herunter	haben heruntergespielt	wir
ihr	spielet herunter	habet heruntergespielt	ihr
sie/Sie	spielen herunter	haben heruntergespielt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde herunterspielen	werde heruntergespielt haben	ich
du	werdest herunterspielen	werdest heruntergespielt haben	du
er/es/sie	wird herunterspielen	werde heruntergespielt haben	er/es/sie
wir	werden herunterspielen	werden heruntergespielt haben	wir
ihr	werdet herunterspielen	werdet heruntergespielt haben	ihr
sie/Sie	werden herunterspielen	werden heruntergespielt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	spielte herunter	hätte heruntergespielt	ich
du	spieltest herunter	hättest heruntergespielt	du
er/es/sie	spielte herunter	hätte heruntergespielt	er/es/sie
wir	spielten herunter	hätten heruntergespielt	wir
ihr	spieltet herunter	hättet heruntergespielt	ihr
sie/Sie	spielten herunter	hätten heruntergespielt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde herunterspielen	würde heruntergespielt haben	ich
du	würdest herunterspielen	würdest heruntergespielt haben	du
er/es/sie	würde herunterspielen	würde heruntergespielt haben	er/es/sie
wir	würden herunterspielen	würden heruntergespielt haben	wir
ihr	würdet herunterspielen	würdet heruntergespielt haben	ihr
sie/Sie	würden herunterspielen	würden heruntergespielt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	spiel(e) herunter	spielen herunter	spielt herunter	spielen herunter