indes {{Wortart|Adverb|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Konjunktion|Deutsch}} Übersetzungen

Adverb

Nebenformen

indessen

Worttrennung

in·des

Aussprache

IPA ɪnˈdɛs

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

[2] Gleichzeitigkeit ausdrückend: währenddessen, indessen

Synonyme

[1] jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, wiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

[2] unterdessen, währenddessen, indessen

Beispiele

[1] Es ist dein Chef. Du wirst Kritik üben dürfen, du solltest indes die Form bewahren.

[1] Sei indes vorsichtig, was du dir von ihm wünschst.

[2] „Alte Legenden berichten indes, dass seinem Werk der Segen von oben fehlte.“❬ref❭, 15. Dezember 2012, Seite 4.❬/ref❭

[2] Ich lese morgens die Zeitung, indes trinke ich einen Tee.

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 indes

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache indes

[*] canoo.net indes

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon indes

Quellen

Konjunktion

Nebenformen

indessen

Worttrennung

in·des

Aussprache

IPA ɪnˈdɛs

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] Gegensatz ausdrückend und gleichzeitig Nebensatz einleitend: während, wohingegen

[2] Gleichzeitigkeit ausdrücken und gleichzeitig Nebensatz einleitend: während

Beispiele

[1] Er zog näher zu seiner Arbeitsstelle, indes die Firma ihn nach drei Monaten entließ.

[2] Ich bekam einen Asthmaanfall, indes ich spazieren ging.

[2] „Indes ihr Komplimente drechselt,Kann etwas Nützliches geschehn“.❬ref❭Faust, Der Tragödie erster Teil, Johann Wolfgang von Goethe, Vers 216–217, Herausgegeben und kommentiert von Erich Trunz, München: Beck 1999❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1] however Französisch: [1] cependant

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] medan däremot ; [2] under det att , medan

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 indes

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache indes

[*] canoo.net indes

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon indes

Quellen

Ähnliche Wörter

Index

Adverb

Nebenformen

indessen

Worttrennung

in·des

Aussprache

IPA ɪnˈdɛs

Hörbeispiele: