Bedeutungen

[1] verschiedene Versionen hinsichtlich Vollständigkeit und Übereinstimmung vergleichen

Beispiele

[1] Als die Noten noch mit der Hand in die Kataloge eingetragen wurden und die Zeugnisse noch von Hand geschrieben wurden, jammerten die Wiener Lehrer oft, dass sie so viel kollationieren müssen.

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[*]

[1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	kollationiere
	du	kollationierst
	er, sie, es	kollationiert
Präteritum	ich	kollationierte
Konjunktiv II	ich	kollationierte
Imperativ	Singular	kollationier! kollationiere
	Plural	kollationiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	kollationiert

Worttrennung

kol·la·ti·o·nie·ren, Präteritum kol·la·ti·o·nier·te, P IIkol·la·ti·o·niert

Aussprache

IPA kɔlaʦi̯oˈniːʀən

Hörbeispiele:

Reime -iːʀən

Betonung

kollationi̲e̲ren

kollationieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
kollationieren	kollationierend	kollationiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	kollationiere	kollationierte	ich
du	kollationierst	kollationiertest	du
er/es/sie	kollationiert	kollationierte	er/es/sie
wir	kollationieren	kollationierten	wir
ihr	kollationiert	kollationiertet	ihr
sie/Sie	kollationieren	kollationierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe kollationiert	hatte kollationiert	ich
du	hast kollationiert	hattest kollationiert	du
er/es/sie	hat kollationiert	hatte kollationiert	er/es/sie
wir	haben kollationiert	hatten kollationiert	wir
ihr	habt kollationiert	hattet kollationiert	ihr
sie/Sie	haben kollationiert	hatten kollationiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde kollationieren	werde kollationiert haben	ich
du	wirst kollationieren	wirst kollationiert haben	du
er/es/sie	wird kollationieren	wird kollationiert haben	er/es/sie
wir	werden kollationieren	werden kollationiert haben	wir
ihr	werdet kollationieren	werdet kollationiert haben	ihr
sie/Sie	werden kollationieren	werden kollationiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	kollationiere	habe kollationiert	ich
du	kollationierest	habest kollationiert	du
er/es/sie	kollationiere	habe kollationiert	er/es/sie
wir	kollationieren	haben kollationiert	wir
ihr	kollationieret	habet kollationiert	ihr
sie/Sie	kollationieren	haben kollationiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde kollationieren	werde kollationiert haben	ich
du	werdest kollationieren	werdest kollationiert haben	du
er/es/sie	wird kollationieren	werde kollationiert haben	er/es/sie
wir	werden kollationieren	werden kollationiert haben	wir
ihr	werdet kollationieren	werdet kollationiert haben	ihr
sie/Sie	werden kollationieren	werden kollationiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	kollationierte	hätte kollationiert	ich
du	kollationiertest	hättest kollationiert	du
er/es/sie	kollationierte	hätte kollationiert	er/es/sie
wir	kollationierten	hätten kollationiert	wir
ihr	kollationiertet	hättet kollationiert	ihr
sie/Sie	kollationierten	hätten kollationiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde kollationieren	würde kollationiert haben	ich
du	würdest kollationieren	würdest kollationiert haben	du
er/es/sie	würde kollationieren	würde kollationiert haben	er/es/sie
wir	würden kollationieren	würden kollationiert haben	wir
ihr	würdet kollationieren	würdet kollationiert haben	ihr
sie/Sie	würden kollationieren	würden kollationiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	kollationiere	kollationieren	kollationiert	kollationieren