Bedeutungen

[1] etwas auf seine Richtigkeit überprüfen

[2] etwas Falsches verbessern

Herkunft

im 19. Jahrhundert entlehnt von lateinisch revidere ❬ref❭, Stichwort: „revidieren“, Seite 762.❬/ref❭

Synonyme

[1] (nach-)prüfen

[2] korrigieren, verbessern, berichtigen, zurücknehmen

Gegenwörter

? belassen, bestätigen

Beispiele

[1] „Sämtliche Rechnungen sind von mir eingehend revidiert.“❬ref❭H. Battermann: Resultate aus Beobachtungen von 579 Sternen ausgeführt in den Jahren 1901- 1907 am gros;en Berliner Meridiankreise nebst Ableitung der Eigenbewegungen von 346 Sternen. In: Beobachtungs-Ergebnisse der Koniglichen Sternwarte zu Berlin, Band 12, 1909, Seite 1-117. Druckfehler korrigiert.❬/ref❭

[2] Die Daten waren falsch und mussten revidiert werden.

Charakteristische Wortkombinationen

eine Aussage revidieren

Wortbildungen

Revision, Revisor

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel revidieren

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache revidieren

[2]

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon revidieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	revidiere
	du	revidierst
	er, sie, es	revidiert
Präteritum	ich	revidierte
Konjunktiv II	ich	revidierte
Imperativ	Singular	revidiere!
	Plural	revidiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	revidiert

Worttrennung

re·vi·die·ren, Präteritum re·vi·dier·te, P II re·vi·diert

Aussprache

IPA ʀeviˈdiːʀən, Präteritum ʀeviˈdiːɐ̯tə, P II ʀeviˈdiːɐ̯t

Hörbeispiele: revidieren (österreichisch) , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

revidi̲e̲ren

revidieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
revidieren	revidierend	revidiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	revidiere	revidierte	ich
du	revidierst	revidiertest	du
er/es/sie	revidiert	revidierte	er/es/sie
wir	revidieren	revidierten	wir
ihr	revidiert	revidiertet	ihr
sie/Sie	revidieren	revidierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe revidiert	hatte revidiert	ich
du	hast revidiert	hattest revidiert	du
er/es/sie	hat revidiert	hatte revidiert	er/es/sie
wir	haben revidiert	hatten revidiert	wir
ihr	habt revidiert	hattet revidiert	ihr
sie/Sie	haben revidiert	hatten revidiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde revidieren	werde revidiert haben	ich
du	wirst revidieren	wirst revidiert haben	du
er/es/sie	wird revidieren	wird revidiert haben	er/es/sie
wir	werden revidieren	werden revidiert haben	wir
ihr	werdet revidieren	werdet revidiert haben	ihr
sie/Sie	werden revidieren	werden revidiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	revidiere	habe revidiert	ich
du	revidierest	habest revidiert	du
er/es/sie	revidiere	habe revidiert	er/es/sie
wir	revidieren	haben revidiert	wir
ihr	revidieret	habet revidiert	ihr
sie/Sie	revidieren	haben revidiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde revidieren	werde revidiert haben	ich
du	werdest revidieren	werdest revidiert haben	du
er/es/sie	wird revidieren	werde revidiert haben	er/es/sie
wir	werden revidieren	werden revidiert haben	wir
ihr	werdet revidieren	werdet revidiert haben	ihr
sie/Sie	werden revidieren	werden revidiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	revidierte	hätte revidiert	ich
du	revidiertest	hättest revidiert	du
er/es/sie	revidierte	hätte revidiert	er/es/sie
wir	revidierten	hätten revidiert	wir
ihr	revidiertet	hättet revidiert	ihr
sie/Sie	revidierten	hätten revidiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde revidieren	würde revidiert haben	ich
du	würdest revidieren	würdest revidiert haben	du
er/es/sie	würde revidieren	würde revidiert haben	er/es/sie
wir	würden revidieren	würden revidiert haben	wir
ihr	würdet revidieren	würdet revidiert haben	ihr
sie/Sie	würden revidieren	würden revidiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	revidiere	revidieren	revidiert	revidieren