Bedeutungen

[1] Technik: etwas mit einem Stempel, durch Krafteinwirkung, verformen (zum Beispiel eine Öse, Niete oder Bolzen)

[2] Medizin: ein Gelenk verstauchen

[3] salopp: jemanden durch Worte derb zurechtweisen

[4] landschaftlich, schwäbisch: ein Getränk kurz in warmes Wasser legen, um es leicht zu erwärmen

Herkunft

erst niederhochdeutsch seit dem 16. Jahrhundert nachzuweisen ❬ref❭stauchen woerterbuchnetz.de, abgerufen am 24. November 2014❬/ref❭

Synonyme

[3] abkanzeln, anbrüllen, attackieren, ausschimpfen, schelten, schimpfen, tadeln, zanken, zetern, zurechtweisen

Oberbegriffe

[1,] drücken, zusammenpressen

Unterbegriffe

[2] verstauchen

[3] zurechtstauchen, zusammenstauchen

Beispiele

[1] Der Schmied staucht das Eisenstück.

[1] Der Schreiner staucht den Nagel, damit dieser nicht keilartig das Holz spaltet, sondern stumpf eindringt.

[2] Beim Fußball stolperte ich und stauchte mir den Fuß dabei.

[3] Weil der Junge den Fußball durch die Scheibe schoss, stauchte ihn die Lehrerin.

[4] Weil ihm das Bier direkt aus dem Kühlschrank zu kalt war, hat er es vor dem Trinken gestaucht.

Wortbildungen

Stauchen, Stauchung

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1–3] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1–3] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[*]

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[1,] , Band 5, Spalte 1668

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	stauche
	du	stauchst
	er, sie, es	staucht
Präteritum	ich	stauchte
Konjunktiv II	ich	stauchte
Imperativ	Singular	stauch! stauche
	Plural	staucht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gestaucht

Worttrennung

stau·chen, Präteritum stauch·te, P II ge·staucht

Aussprache

IPA ˈʃtaʊ̯χn̩, Präteritum ˈʃtaʊ̯χtə, P II ɡəˈʃtaʊ̯χt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aʊ̯χn̩

Betonung

sta̲u̲chen

stauchen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
stauchen	stauchend	gestaucht

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	stauche	stauchte	ich
du	stauchst	stauchtest	du
er/es/sie	staucht	stauchte	er/es/sie
wir	stauchen	stauchten	wir
ihr	staucht	stauchtet	ihr
sie/Sie	stauchen	stauchten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gestaucht	hatte gestaucht	ich
du	hast gestaucht	hattest gestaucht	du
er/es/sie	hat gestaucht	hatte gestaucht	er/es/sie
wir	haben gestaucht	hatten gestaucht	wir
ihr	habt gestaucht	hattet gestaucht	ihr
sie/Sie	haben gestaucht	hatten gestaucht	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde stauchen	werde gestaucht haben	ich
du	wirst stauchen	wirst gestaucht haben	du
er/es/sie	wird stauchen	wird gestaucht haben	er/es/sie
wir	werden stauchen	werden gestaucht haben	wir
ihr	werdet stauchen	werdet gestaucht haben	ihr
sie/Sie	werden stauchen	werden gestaucht haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	stauche	habe gestaucht	ich
du	stauchest	habest gestaucht	du
er/es/sie	stauche	habe gestaucht	er/es/sie
wir	stauchen	haben gestaucht	wir
ihr	stauchet	habet gestaucht	ihr
sie/Sie	stauchen	haben gestaucht	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde stauchen	werde gestaucht haben	ich
du	werdest stauchen	werdest gestaucht haben	du
er/es/sie	wird stauchen	werde gestaucht haben	er/es/sie
wir	werden stauchen	werden gestaucht haben	wir
ihr	werdet stauchen	werdet gestaucht haben	ihr
sie/Sie	werden stauchen	werden gestaucht haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	stauchte	hätte gestaucht	ich
du	stauchtest	hättest gestaucht	du
er/es/sie	stauchte	hätte gestaucht	er/es/sie
wir	stauchten	hätten gestaucht	wir
ihr	stauchtet	hättet gestaucht	ihr
sie/Sie	stauchten	hätten gestaucht	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde stauchen	würde gestaucht haben	ich
du	würdest stauchen	würdest gestaucht haben	du
er/es/sie	würde stauchen	würde gestaucht haben	er/es/sie
wir	würden stauchen	würden gestaucht haben	wir
ihr	würdet stauchen	würdet gestaucht haben	ihr
sie/Sie	würden stauchen	würden gestaucht haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	stauch(e)	stauchen	staucht	stauchen