Bedeutungen

[1] hörbar sein

[2] umgangssprachlich, abwertend: angeberisch sprechen, großspurig reden

[3] Farbe leicht verändern

Herkunft

dœnen „singen, spielen”❬ref❭❬/ref❭

Synonyme

[1] klingen, schallen

[2] prahlen, angeben

[3] färben

Gegenwörter

[1] stumm bleiben

Beispiele

[1] Es tönt wieder von allen Kirchturmspitzen.

[2] „Ich bin der Beste“ tönt er in die Runde.

[3] Ist mir gar nicht aufgefallen, dass du deine Haare getönt hast.

Übersetzungen

Englisch: [1] sound , [1] resound , [2] boast , [3] tint , [3] tinge Französisch: [1] résonner Isländisch: [1] hljóma

Italienisch: [1] suonare , [2] vantarsi , [3] sfumare Niederländisch: [1] weerklinken Spanisch: [1] resonar , sonar

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 tönen

[3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 tönen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache tönen

[1,] canoo.net tönen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon tönen

[1–3] The Free Dictionary tönen

[1–3] Duden online tönen

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:tonen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	töne
	du	tönst
	er, sie, es	tönt
Präteritum	ich	tönte
Konjunktiv II	ich	tönte
Imperativ	Singular	tön! töne
	Plural	tönt! tönet
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	getönt

Worttrennung

tö·nen, Präteritum tön·te, P II ge·tönt

Aussprache

IPA ˈtøːnən, Präteritum ˈtøːntə, P II ɡəˈtøːnt

Hörbeispiele: , Präteritum tönte , P II getönt

Reime -øːnən

Betonung

tö̲nen

tönen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
tönen	tönend	getönt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	töne	tönte	ich
du	tönst	töntest	du
er/es/sie	tönt	tönte	er/es/sie
wir	tönen	tönten	wir
ihr	tönt	töntet	ihr
sie/Sie	tönen	tönten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe getönt	hatte getönt	ich
du	hast getönt	hattest getönt	du
er/es/sie	hat getönt	hatte getönt	er/es/sie
wir	haben getönt	hatten getönt	wir
ihr	habt getönt	hattet getönt	ihr
sie/Sie	haben getönt	hatten getönt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde tönen	werde getönt haben	ich
du	wirst tönen	wirst getönt haben	du
er/es/sie	wird tönen	wird getönt haben	er/es/sie
wir	werden tönen	werden getönt haben	wir
ihr	werdet tönen	werdet getönt haben	ihr
sie/Sie	werden tönen	werden getönt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	töne	habe getönt	ich
du	tönest	habest getönt	du
er/es/sie	töne	habe getönt	er/es/sie
wir	tönen	haben getönt	wir
ihr	tönet	habet getönt	ihr
sie/Sie	tönen	haben getönt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde tönen	werde getönt haben	ich
du	werdest tönen	werdest getönt haben	du
er/es/sie	wird tönen	werde getönt haben	er/es/sie
wir	werden tönen	werden getönt haben	wir
ihr	werdet tönen	werdet getönt haben	ihr
sie/Sie	werden tönen	werden getönt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	tönte	hätte getönt	ich
du	töntest	hättest getönt	du
er/es/sie	tönte	hätte getönt	er/es/sie
wir	tönten	hätten getönt	wir
ihr	töntet	hättet getönt	ihr
sie/Sie	tönten	hätten getönt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde tönen	würde getönt haben	ich
du	würdest tönen	würdest getönt haben	du
er/es/sie	würde tönen	würde getönt haben	er/es/sie
wir	würden tönen	würden getönt haben	wir
ihr	würdet tönen	würdet getönt haben	ihr
sie/Sie	würden tönen	würden getönt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	tön(e)	tönen	tönt	tönen