vermessen {{Wortart|Verb|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	vermesse
	du	vermisst
	er, sie, es	vermisst
Präteritum	ich	vermaß
Konjunktiv II	ich	vermäße
Imperativ	Singular	vermiss!
	Plural	vermesst!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	vermessen

Worttrennung

ver·mes·sen, Präteritum ver·maß, P II ver·mes·sen

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈmɛsən, Präteritum fɛɐ̯ˈmaːs, P II fɛɐ̯ˈmɛsən

Hörbeispiele: , Präteritum vermaß , P II

Reime -ɛsn̩

Bedeutungen

[1] die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen

[2] reflexiv: unbeabsichtigt fehlerhaft messen

[3] reflexiv: die eigenen Grenzen angemessenen Tuns überschreiten

Sinnverwandte Wörter

[1] abmessen, ausmessen, einmessen

[2] sich irren

[3] größenwahnsinnig handeln, überziehen

Oberbegriffe

[1,] messen

Beispiele

[1] Carl Friedrich Gauß hat viele Landstriche vermessen.

[2] Dieser Messwert ist offensichtlich falsch, da hat er sich vermessen.

[3] Er vermaß sich, den Kaiser mit scharfen Worten anzugreifen.

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 vermessen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache vermessen

[1] canoo.net vermessen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon vermessen

[1] The Free Dictionary vermessen

[1] Duden online vermessen_messen_irren

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vermessen	vermessener	vermessensten

Worttrennung

ver·mes·sen, Komparativ ver·mes·se·ner, Superlativ am ver·mes·sens·ten

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈmɛsən, Komparativ fɛɐ̯ˈmɛsənɐ, Superlativ fɛɐ̯ˈmɛsənstən, fɛɐ̯ˈmɛsənstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ vermessener , Superlativ am vermessensten

Reime -ɛsn̩

Bedeutungen

[1] übermäßig ehrgeizig und deshalb riskant

Sinnverwandte Wörter

[1] überheblich

Gegenwörter

[1] übervorsichtig, sich minderwertig fühlend

Beispiele

[1] Die Konstruktionsweise der eingestürzten Brücke war allzu vermessen.

Wortbildungen

Vermessenheit

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Schwedisch: [1] förmäten Spanisch: [1]

Referenzen ❬!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --❭

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache vermessen

[1] canoo.net vermessen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon vermessen

Ähnliche Wörter

vermissen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	vermesse
	du	vermisst
	er, sie, es	vermisst
Präteritum	ich	vermaß
Konjunktiv II	ich	vermäße
Imperativ	Singular	vermiss!
	Plural	vermesst!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	vermessen

Worttrennung

ver·mes·sen, Präteritum ver·maß, P II ver·mes·sen

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈmɛsən, Präteritum fɛɐ̯ˈmaːs, P II fɛɐ̯ˈmɛsən

Hörbeispiele: , Präteritum vermaß , P II

Reime -ɛsn̩

Betonung

vermẹssen

vermessen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vermessen	vermessend	vermessen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	vermesse	vermaß	ich
du	vermisst	vermaßest	du
er/es/sie	vermisst	vermaß	er/es/sie
wir	vermessen	vermaßen	wir
ihr	vermesst	vermaßt	ihr
sie/Sie	vermessen	vermaßen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe vermessen	hatte vermessen	ich
du	hast vermessen	hattest vermessen	du
er/es/sie	hat vermessen	hatte vermessen	er/es/sie
wir	haben vermessen	hatten vermessen	wir
ihr	habt vermessen	hattet vermessen	ihr
sie/Sie	haben vermessen	hatten vermessen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vermessen	werde vermessen haben	ich
du	wirst vermessen	wirst vermessen haben	du
er/es/sie	wird vermessen	wird vermessen haben	er/es/sie
wir	werden vermessen	werden vermessen haben	wir
ihr	werdet vermessen	werdet vermessen haben	ihr
sie/Sie	werden vermessen	werden vermessen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	vermesse	habe vermessen	ich
du	vermessest	habest vermessen	du
er/es/sie	vermesse	habe vermessen	er/es/sie
wir	vermessen	haben vermessen	wir
ihr	vermesset	habet vermessen	ihr
sie/Sie	vermessen	haben vermessen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vermessen	werde vermessen haben	ich
du	werdest vermessen	werdest vermessen haben	du
er/es/sie	wird vermessen	werde vermessen haben	er/es/sie
wir	werden vermessen	werden vermessen haben	wir
ihr	werdet vermessen	werdet vermessen haben	ihr
sie/Sie	werden vermessen	werden vermessen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	vermäße	hätte vermessen	ich
du	vermäßest	hättest vermessen	du
er/es/sie	vermäße	hätte vermessen	er/es/sie
wir	vermäßen	hätten vermessen	wir
ihr	vermäßet	hättet vermessen	ihr
sie/Sie	vermäßen	hätten vermessen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vermessen	würde vermessen haben	ich
du	würdest vermessen	würdest vermessen haben	du
er/es/sie	würde vermessen	würde vermessen haben	er/es/sie
wir	würden vermessen	würden vermessen haben	wir
ihr	würdet vermessen	würdet vermessen haben	ihr
sie/Sie	würden vermessen	würden vermessen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	vermiss	vermessen	vermesst	vermessen