Bedeutungen

[1] transitiv: fehlschlagen, Misserfolg haben

[2] mit Dativ: (jemandem oder sich) etwas nicht gönnen

Herkunft

von sagen mit Präfix ver-; [1] von der Redewendung „den Dienst versagen“

Synonyme

[1] losen, scheitern

[2] verbieten, vorenthalten; sich eine Sache versagen: der Sache entsagen

Gegenwörter

[1] reüssieren, triumphieren

[2] erlauben, gewähren, zulassen

Beispiele

[1] Er hat doch auf der ganzen Linie versagt.

[2] Ich habe mir alles Süße versagt, um abzunehmen.

Redewendungen

den Dienst versagen

Wortbildungen

[1] Versager, versagt, Versagen

Referenzen

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 versagen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache versagen

[1,] canoo.net versagen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon versagen

[1,] The Free Dictionary versagen

Ähnliche Wörter

vorsagen, hersagen, besagen, versauen, verjagen, vertagen, hersagen, verzagen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	versage
	du	versagst
	er, sie, es	versagt
Präteritum	ich	versagte
Konjunktiv II	ich	versagte
Imperativ	Singular	versage! versag
	Plural	versagt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	versagt

Worttrennung

ver·sa·gen, Präteritum ver·sag·te, P II ver·sagt

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈzaːɡŋ̩, Präteritum fɛɐ̯ˈzaːktə, P II fɛɐ̯ˈzaːkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aːɡn̩

Betonung

versa̲gen

versagen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
versagen	versagend	versagt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	versage	versagte	ich
du	versagst	versagtest	du
er/es/sie	versagt	versagte	er/es/sie
wir	versagen	versagten	wir
ihr	versagt	versagtet	ihr
sie/Sie	versagen	versagten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe versagt	hatte versagt	ich
du	hast versagt	hattest versagt	du
er/es/sie	hat versagt	hatte versagt	er/es/sie
wir	haben versagt	hatten versagt	wir
ihr	habt versagt	hattet versagt	ihr
sie/Sie	haben versagt	hatten versagt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde versagen	werde versagt haben	ich
du	wirst versagen	wirst versagt haben	du
er/es/sie	wird versagen	wird versagt haben	er/es/sie
wir	werden versagen	werden versagt haben	wir
ihr	werdet versagen	werdet versagt haben	ihr
sie/Sie	werden versagen	werden versagt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	versage	habe versagt	ich
du	versagest	habest versagt	du
er/es/sie	versage	habe versagt	er/es/sie
wir	versagen	haben versagt	wir
ihr	versaget	habet versagt	ihr
sie/Sie	versagen	haben versagt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde versagen	werde versagt haben	ich
du	werdest versagen	werdest versagt haben	du
er/es/sie	wird versagen	werde versagt haben	er/es/sie
wir	werden versagen	werden versagt haben	wir
ihr	werdet versagen	werdet versagt haben	ihr
sie/Sie	werden versagen	werden versagt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	versagte	hätte versagt	ich
du	versagtest	hättest versagt	du
er/es/sie	versagte	hätte versagt	er/es/sie
wir	versagten	hätten versagt	wir
ihr	versagtet	hättet versagt	ihr
sie/Sie	versagten	hätten versagt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde versagen	würde versagt haben	ich
du	würdest versagen	würdest versagt haben	du
er/es/sie	würde versagen	würde versagt haben	er/es/sie
wir	würden versagen	würden versagt haben	wir
ihr	würdet versagen	würdet versagt haben	ihr
sie/Sie	würden versagen	würden versagt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	versag(e)	versagen	versagt	versagen