Bedeutungen

[1] awareness, consciousness, awareness of one's surroundings;

[2] cognition, ability to perceive;

[3] knowingness, noesis, intellectual cognition, sense

Synonym

Substantiv, n

Veraltete Schreibweisen

Bewußtsein

Be·wusst·sein, Be·wusst·sei·ne

IPA bəˈvʊstzaɪ̯n

Hörbeispiele:

Bewụsstsein

1. Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.
   Developing political awareness takes time.
2. Sie kam im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein.
   She came to her senses in hospital.
3. Ich verlor das Bewusstsein.
   I lost consciousness.
4. Sprache schafft Bewusstsein.
   Language creates conscience.
5. Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt!
   Conscience grows from language, so be careful about what you write or translate in here.
查看更多 ...
6. Ich war es, der sie gefunden hatte. Sie hatte das Bewusstsein verloren, also trug ich sie zum Krankenhaus.
   It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
7. Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels.
   He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
8. Ich frage eure Seele und euer Bewusstsein: Wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?
   I ask your soul and consciousness: Would life be worth living without the death penalty?
9. Sie fiel in Ohnmacht, aber nach mehreren Minuten erlangte sie das Bewusstsein wieder.
   She fainted, but came to after a few minutes.
10. Tom hat wegen der Hitze das Bewusstsein verloren.
    Tom passed out from the heat.
11. Tom hat viel Blut verloren, aber er ist noch bei Bewusstsein.
    Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.
12. Schön bei Bewusstsein bleiben — wenigstens so lange, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!
    Don't faint! Not until you sign the contract.
13. Das Bewusstsein, dass jede Minute — vielleicht sogar jede Sekunde — über ein Menschenleben entscheiden könnte, zwang zur Eile.
    Knowing that every minute, maybe even every second can count for a human life makes you hurry.
14. Durch die Hitze bedingt schwand Toms bewusstsein.
    Tom passed out from the heat.
15. Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, erlangte aber gleich das Bewusstsein wieder.
    The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
16. In einigen europäischen Ländern haben die Studenten mehr politisches Bewusstsein als in Großbritannien.
    Students in some European countries are more politically aware than those in the UK.
17. Die Dokumentation ist dazu gedacht, die Notlage der Armen stärker ins Bewusstsein zu rücken.
    The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
18. Plötzlich war Tom, als verlöre er das Bewusstsein.
    Tom suddenly felt like he was going to faint.
19. Ein Bewusstsein für internationale Beziehungen ist gegenwärtig wichtiger denn je.
    An awareness of international relations is more important now that it has ever been.
20. Tom erlangte wieder das Bewusstsein.
    Tom regained consciousness.
收起 ...

zählbar

Bedeutungen

[1] (new spell.=Bewusstsein) awareness, consciousness, awareness of one's surroundings;

[2] cognition, ability to perceive;

[3] knowingness, noesis, intellectual cognition, sense