Bedeutungen

[1] German, native of Germany, resident of Germany;

[2] German language

Synonym

substantiviertes Adjektiv, f

Worttrennung

Deut|sche

De̲u̲tsche

1. Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.
   With the first election of a woman into the seat of Chancellorship, the word "Bundeskanzlerin," as a feminine noun for the title, was voted Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language.
2. In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen.
   In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
3. Die Deutsche Staatsbibliothek ist eine der größten Bibliotheken Europas.
   The German State Library is one of the biggest libraries of Europe.
4. Ihr seid Deutsche, nicht wahr?
   You're Germans, aren't you?
5. Was wäre die deutsche Sprache ohne Kommata?
   What would German be without commas?
查看更多 ...
6. Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.
   French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.
7. Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins Deutsche übersetzt werden können.
   The brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German.
8. Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.
   When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
9. Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.
   In your thesis, you could at least replace a few German words with their English equivalents, so that it's not so obvious that it is plagiarised.
10. Berlin ist eine deutsche Stadt.
    Berlin is a German town.
11. Deutsche Autos sind sehr beliebt.
    German cars are very popular.
12. Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.
    German soldiers marched through France.
13. Deutsche Männer gehen öfter zum Frisör als deutsche Frauen.
    German men go to the hairdresser more often than German women.
14. Deutsche Männer gehen öfter zum Frisör als deutsche Frauen.
    German men go to the hairdresser more often than German women.
15. Deutsche Autos gehören zu den besten.
    German cars are among the best.
16. Maria las die deutsche Übersetzung.
    Mary read the German translation.
17. Maria hat die deutsche Übersetzung gelesen.
    Mary read the German translation.
18. Meine Großeltern waren Deutsche, und so wurde die Sprache an meinen Bruder und mich weitergegeben.
    My grandparents were German, and the language has been passed down to me and my brother.
19. Deutsche Schäferhunde sind gut darin, Rauschgift zu erschnüffeln.
    German Shepherds are good at sniffing out drugs.
20. Deutsche Schäferhunde sind gut im Erschnüffeln von Rauschgift.
    German Shepherds are good at sniffing out drugs.
收起 ...

Definitions

[1] adj. deutsch, aus oder sich auf Deutschland beziehend