Definitions

[1] n. Doors, bekannte amerikanische Rockband

[2] einen Fußgänger oder Fahrradfahrer durch das Öffnen der Autotür verletzen (Slang)

[3] als Türsteher eines Gebäudes oder Nachtklubs arbeiten

1. You should have locked, or at least closed, all the doors.
   Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
2. But somehow, he managed to stagger to the doors.
   Aber irgendwie gelang es ihm, hin zu den Türen zu torkeln.
3. After I locked all the doors, I went to bed.
   Nachdem ich alle Türen verriegelt hatte, bin ich schlafen gegangen.
4. Shut all the doors and windows.
   Schließt alle Türen und Fenster.
5. He has a car that has four doors.
   Er hat einen Viertürer.
查看更多 ...
6. This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,
   Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
7. If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
   Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, so erschiene dem Menschen alles wie es ist: unendlich.
8. The doors on the left side will open.
   Ausstieg in Fahrtrichtung links.
9. The doors were closed.
   Die Türen waren geschlossen.
10. Walls have ears, sliding paper doors have eyes
    Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen.
11. The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
    Die Türen des Zuges auf Bahnsteig 3 schließen sich. Vorsicht, bitte.
12. Money opens all doors.
    Geld öffnet alle Türen.
13. Banks closed their doors.
    Die Banken schlossen die Türen.
14. Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.
    Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
15. Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
    Tom lebt in einer kleinen Stadt, wo niemand die Tür abschließt.
16. I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
    Ich lasse die Türen nicht auf, weil es Tiere in meiner Wohngegend gibt.
17. Close all of the doors and windows!
    Schließt alle Türen und Fenster!
18. She lives two doors down.
    Sie wohnt zwei Türen weiter.
19. The walls have ears, the doors have eyes.
    Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.
20. This meeting room has three doors.
    Dieses Sitzungszimmer hat drei Türen.
收起 ...