"Glied" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

Glied

n. Z des Gliedes, Glieds die Glieder

Glied

Bedeutungen

[1] limb, projecting appendage of the body, arm, leg, wing;

[2] large or main branch of a tree;

[3] member, individual belonging to an organization or group, part, organ, appendage;

[4] link

Synonym

Modul, Einzelheit, Glied, Komponente, Bestandteil, Element, Teil, Baustein, Detail, Punkt, Gegenstand, Stück, Konstituens
[Anatomie] Riemen (vulg.), Pimmel (derb), Pimmelmann (derb), Lümmel (ugs.), Pillermann (ugs.), männliches Glied, Schwanz (derb), Zauberstab (ugs.), Phallus (fachspr.), Penis, Pullermann (derb), Schwert (ugs.), Kindermacher (ugs.), Rohr (ugs.), Stößel (ugs.), Bolzen (derb), Schniedel (ugs.), Schniedelwutz (verniedlichend) (ugs.), Pillemann (rheinisch) (ugs.), Pillemännchen (verniedlichend, rheinisch) (ugs.), Dödel (ugs.), Piephahn (ugs.), Zumpferl (österr.) (ugs.), Rute (derb), Latte (ugs.), Schwengel (ugs.), Prengel (u.a. ruhrdeutsch) (ugs.), Schaft (fig.), Piepmatz (bei kleinen Jungs, verniedlichend) (ugs.)
[Anatomie] Gliedmaß
Extremität, Akre
Kettenglied, Teil einer Kette
Erregung, Erektion, Männlichkeit

Glied

Worttrennung

Glied, Glie·der

Aussprache

IPA ɡliːd, ˈɡliːdɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -iːt

Betonung

Gli̲e̲d

Glied 例句 Quelle: Tatoeba

Ich habe das fehlende Glied deiner Halskette gefunden.

I found the missing piece of your necklace.
Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

A chain is no stronger than its weakest link.
Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.

A chain fails at its weakest link.
Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

A chain fails at its weakest link.
Der Schreck fuhr mir in die Glieder.

I was chilled to the bone.