Bedeutungen

[1] mail, postal delivery

Synonym

Substantiv,

Anmerkung

Neben dem weiblichen Geschlecht (die Mail) auch neutrales Genus (das Mail) vor allem in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz.

Mail, Mails

IPA mɛɪ̯l^[1][2][3], meːl^[4]; mɛɪ̯ls, meːls

Hörbeispiele: ,

Reime -eːl, -ɛɪ̯l

1. Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
   Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
2. Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.
   My e-mail address has been changed.
3. Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.
   From tomorrow this email address will be invalid.
4. Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.
   Afterwards a confirmatory email was sent.
5. Kannst du das per E-Mail schicken?
   Can you send that by email?
查看更多 ...
6. Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.
   He didn't answer the phone, so I sent him an email.
7. Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.
   Please send me a reply as soon as you receive this mail.
8. Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.
   We sent you an email with an activation link.
9. Ich kann deine letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könntest du sie mir erneut schicken?
   I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
10. Ich kann Ihre letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könnten Sie sie mir erneut senden?
    I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
11. Hast du eine E-Mail-Adresse?
    Do you have an e-mail address?
12. Haben Sie eine E-Mail-Adresse?
    Do you have an e-mail address?
13. Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.
    I have a new email address.
14. Im Zeitalter der E-Mail bin ich so glücklich, wenn mir ein Freund einen echten Brief schickt.
    In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
15. Senden Sie Ihren detaillierten Lebenslauf an [E-Mail].
    Send us your detailed CV at [e-mail].
16. Du hast eine E-Mail in deinem Eingang.
    You have an e-mail message in your inbox.
17. Sie haben eine E-Mail in Ihrem Eingang.
    You have an e-mail message in your inbox.
18. Ihr habt eine E-Mail in eurem Eingang.
    You have an e-mail message in your inbox.
19. Etwas ist mit meiner E-Mail nicht in Ordnung.
    Something's wrong with my e-mail.
20. Dropbox-Konten sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich immer noch Dinge selbst per E-mail, weil es, Zitat, "klassisch ist".
    Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."
收起 ...

Definitions

[1] n. Post

[2] n. Postsendung

[3] n. Panzer, Rüstung

[4] n. Panzer (Zoologie)

[5] v. Post versenden

[ meil ]

1. Mr Wilder gave me your e-mail address.
   Ich erfuhr Ihre E-Postadresse von Herrn Wilder.
2. Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
   Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.
3. Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
   Würden Sie einige Kataloge schicken, die mir dabei helfen, ein Hotel auf dem normalen Postweg auszuwählen?
4. Please remember to mail the letter.
   Vergiss bitte nicht, den Brief abzuschicken!
5. Would you please send me a catalogue by mail?
   Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?
查看更多 ...
6. Send it by mail.
   Schicke es mit der Post.
7. Will you send it by mail?
   Wirst du es mit der Post schicken?
8. Please remember to mail the letters.
   Bitte denk daran, die Briefe abzuschicken.
9. Please send the book by mail.
   Bitte schick das Buch per Post.
10. I'll send the book by mail.
    Ich schicke das Buch per Post.
11. The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
    Der Sekretär öffnete die Post, die an diesem Morgen gebracht worden war.
12. I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
    Ich schicke Ihnen gleich den Bericht; Sie müssen also nicht lange warten.
13. Please send this by sea mail.
    Bitte schicke das auf dem Seeweg.
14. How many days will it take if I send this as registered mail?
    Wie viel Tage dauert es, wenn ich das als Einschreiben schicke?
15. Please send me a reply as soon as you receive this mail.
    Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.
16. This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
    Das ist der Brief, der von Hongkong aus per Luftpost verschickt wurde.
17. Will you mail this parcel for me?
    Würdest du für mich dieses Paket aufgeben?
18. I'd like to mail this package to Canada.
    Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.
19. Remember to mail this letter.
    Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.
20. Don't fail to mail this letter.
    Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken.
收起 ...