Definitions

[1] adj. (ab-) gemessen

[2] adj. gewogen

[3] adj. überlegt

[4] adj. maß

[ 'meʒәd ]

1. We measured the depth of the river.
   Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.
2. It can't be measured in terms of money.
   Das lässt sich nicht in Geld bemessen.
3. Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
   Die Verkehrsprobleme unserer Stadt sind geringfügig verglichen mit Hauptstädten wie London oder New York.
4. Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
   Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen.
5. The value of a good education cannot be measured in terms of money.
   Der Wert einer guten Erziehung lässt sich nicht in Geld bemessen.
查看更多 ...
6. The distance between stars is measured in light years.
   Die Entfernung zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.
7. Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.
   In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.
8. Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.
   In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.
9. Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
   Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.
10. Have you measured it?
    Hast du es vermessen?
11. The German scientist Erich von Wolff, who measured the rate of iron (Fe) in various vegetables, had a mistake in adding the decimal point when copying the data from his notebook.
    Der deutsche Wissenschaftler Erich von Woff, der den Anteil von Eisen (Fe) in verschiedenen Gemüsearten gemessen hat, machte einen Fehler beim Hinzufügen des Dezimalpunkts, als er die Daten von seinem Notizbuch kopierte.
12. The temperature is measured by a thermometer.
    Man misst die Temperatur mit einem Thermometer.
13. Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
    Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
收起 ...