Möchtegern
m.
Z
Bedeutungen
- [1] would be, person who hopes or is attempting to become something or attain the status of something (Informal)
Synonym
- Großtuer, aufgeblasener Gimpel (ugs.), Angeber, Renommist, Großmaul (derb), Zampano, Profilneurotiker (ugs.), Windbeutel (ugs.), Möchtegern, Prahlhans (ugs.), Prahler, Aufschneider, Großkotz (derb), Schaumschläger (ugs.), Wichtigtuer, Maulheld (derb), Sprücheklopfer, Sprüchemacher, Großsprecher, Gernegroß (ugs.), jemand, der viel erzählt, wenn der Tag lang ist (ugs.), Graf Rotz von der Backe (ugs.), Graf Koks von der Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) (ugs.), (der) Held vom Erdbeerfeld (ugs.), Kneipenkaiser (ugs.), Stammtischexperte (ugs.), große Klappe und nichts dahinter (ugs.), nichts dahinter (sein)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Möchtegern | Möchtegerns | Möchtegerne |
| Genitiv | Möchtegern Möchtegerns |
Möchtegerns | Möchtegerne |
| Dativ | Möchtegern | Möchtegerns | Möchtegernen |
| Akkusativ | Möchtegern | Möchtegerns | Möchtegerne |
Worttrennung
- Möch·te·gern, Pl 1: Möch·te·gerns, Pl 2: Möch·te·ger·ne
- IPA ˈmœçtəˌɡɛʁn, Pl 1: ˈmœçtəˌɡɛʁns, Pl 2: ˈmœçtəˌɡɛʁnə
- Hörbeispiele:
, Pl 1:
, Pl 2:
- Mọ̈chtegern
Möchtegern
例句
Quelle: Tatoeba
-
Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.
The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.
