Definitions

[1] v. nageln, vernageln, zusammennageln

[2] v. anprangern

[3] v. konzentrieren auf

[4] v. an Land ziehen

[5] v. einkassieren

[6] n. Nagel

[7] n. Fingernagel

[ neil ]

1. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
   Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
2. We found a nail stuck in the tire.
   Im Reifen steckte ein Nagel.
3. Drive the nail into the board.
   Schlage den Nagel in das Brett.
4. The nail went through the wall.
   Der Nagel ging durch die Wand.
5. I caught my sweater on that nail.
   Ich bin mit meinem Pullover an dem Nagel da hängengeblieben.
查看更多 ...
6. I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
   Ich suche einen Lippenstift, passend zu diesem Nagellack.
7. I tore my jacket on a nail.
   Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.
8. The nail tore his jacket.
   Der Nagel zerriss sein Jackett.
9. Have I hit the nail on the head?
   Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?
10. Nail polish remover stinks a lot.
    Nagellackentferner stinkt ganz schön.
11. Nail polish is as interesting as Buddhism.
    Nagellack ist genauso interessant wie Buddhismus.
12. Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
    Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.
13. The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will.
    Die Geschwister streiten sich mit Zähnen und Klauen um das Grundstück, das ihr Vater ihnen testamentarisch hinterlassen hat.
14. To a man with a hammer, everything looks like a nail.
    Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.
15. She usually uses nail scissors.
    Normalerweise benutzt sie eine Nagelschere.
16. Mary changes her nail color almost every day.
    Maria ändert fast täglich die Farbe ihrer Nägel.
17. The siblings fought tooth and nail over their late father's estate.
    Die Geschwister kämpften bis aufs Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.
18. My nail has broken.
    Mir ist der Nagel abgebrochen.
19. Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
    Nur einer der Reifen ist völlig platt. Ob er wohl ein Loch bekommen hat durch einen Nagel oder so etwas?
20. Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
    Tom fasste mit der Klaue der Brechstange unter den Kopf des Nagels und zog den Nagel heraus.
收起 ...