Bedeutungen

[1] helping, serving, portion of food served

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Por·ti·on, Por·ti·o·nen

IPA pɔʁˈʦi̯oːn, pɔʁˈʦi̯oːnən

Hörbeispiele: ,

Reime -oːn

Portio̲n

1. Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten.
   Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
2. Eine kleine Portion Schinken bitte, und ein Bier vom Fass.
   A small portion of ham, please, and a draught beer.
3. Eine große Portion Pommes frites und zwei mittlere Cola.
   One large fries and two medium cokes.
4. Möchten Sie noch eine Portion?
   Would you like another serving?
5. Die Mehrheit der Obdachlosen war von den spärlichen Portionen dünner Suppe und dem alten Brot, das die Kirche zu bieten hatte, nicht gerade überwältigt.
   A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.
查看更多 ...
6. Die Portionen in diesem Restaurant sind riesig.
   The portions are huge at this restaurant.
7. Haben Sie kleine Portionen?
   Have you got small portions?
8. In diesem Restaurant werden großzügige Portionen serviert.
   This restaurant serves generous portions.
9. In diesem Restaurant gibt es großzügige Portionen.
   This restaurant serves generous portions.
10. Dieser Puter ergibt fünf Portionen.
    This turkey will serve five.
11. In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln nur unter Verwendung meines Geistes auseinanderflechten.
    In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.
12. In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln entwirren – mit meinem Geist.
    In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.
13. Eine große Portion Pommes frites bitte!
    Large fries, please.
14. Eine große Portion Pommes bitte!
    Large fries, please.
15. Möchtest du noch eine Portion?
    Would you like a second serving?
16. Hättest du gerne noch eine Portion?
    Would you like a second serving?
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. Teil

[2] n. Anteil

[3] n. Zuteilung

[4] n. Mitgift

[5] v. zuteilen

[6] v. aufteilen

[ 'pɒ:ʃәn ]

1. Tom got a small portion of pie.
   Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.
2. A small portion of ham, please, and a draught beer.
   Eine kleine Portion Schinken bitte, und ein Bier vom Fass.
3. A portion of the island was destroyed by the massive waves.
   Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.
4. The second portion contains meat.
   Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch.
5. Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.
   Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
查看更多 ...
6. He has not paid his portion of the rent.
   Er hat seinen Teil der Miete noch nicht gezahlt.
收起 ...